ТЕМНОЇ МАТЕРІЇ - переклад на Англійською

• dark matter
• dark-matter

Приклади вживання Темної матерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існування темної матерії передбачив понад 80 років тому швейцарський астроном Фріц Цвіккі(Fritz Zwicky).
Evidence for dark matter has been building since its discovery by the Swiss astronomer Fritz Zwicky more than 80 years ago.

Гало темної матерії(англ. dark matter halo)- це гіпотетичний компонент галактики, що огортає галактичний диск
A dark matter halo is a supposed galaxy component that enshrouds the galactic disc

Якщо більша частина темної матерії є“гарячою”, зростання структурованості Всесвіту надто сильно пригнічується.
If a larger fraction of the dark matter is“hot”, the growth of structure in the universe is suppressed too much.

На картині є також багато компактних згустків темної матерії, які залишаються непрозорими навіть в інфрачервоному діапазоні.
Across the image there are also many compact blobs of dark material that remain opaque even in the infrared.

Гало темної матерії(англ. dark matter halo)- це гіпотетичний компонент галактики, що огортає галактичний диск
A dark matter halo is a hypothetical component of a galaxy that envelops the galactic disk

Виявлення другої галактики з дуже невеликою кількістю або відсутністю темної матерії настільки ж захопливе, як і перше відкриття DF2.
Discovering a second galaxy with very little to no dark matter is just as exciting as the initial discovery of DF2.

Стандартна модель темної матерії полягає в тому, що вона є"холодною", тобто частинки рухаються повільно порівняно зі швидкістю світла, каже Фаснахт.
The standard model for dark matter is that it is”cold,” meaning that the particles move slowly compared to the speed of light, Fassnacht said.

Вважається, що такий ореол темної матерії, якщо анігілює, здатен подати потужний сигнал,
Such a dark matter halo, if annihilating, is thought to be able

Скупчення темної матерії розташовані навколо лінії зору космічного телескопа Хаббла до квазару,
The dark matter clumps reside along the Hubble Space Telescope's line of sight to the quasar,

Стандартна модель темної матерії полягає в тому, що вона є"холодною", тобто частинки рухаються повільно порівняно зі швидкістю світла, каже Фаснахт.
The standard model for dark matter is that it is'cold,' meng that the particles move slowly compared to the speed of light, Fassnacht said.

Стандартна модель темної матерії полягає в тому, що вона є"холодною", тобто частинки рухаються повільно порівняно зі швидкістю світла, каже Фаснахт.
The standard model for dark matter is that it is“cold,” meaning that the particles move slowly compared to the speed of light, Fassnacht says.

Як продукти анігіляції темної матерії всередині зірки, можуть давати достатньо енергії,
The annihilation products of the dark matter inside the star can be trapped

Існування темної матерії передбачив понад 80 років тому швейцарський астроном Фріц Цвіккі(Fritz Zwicky).
The first inkling of dark matter's pervasive presence came in the 1930s from the Swiss astronomer Fritz Zwicky.

Існує ймовірність, що при зустрічі темної матерії урагану і місцевої темної матерії у останньої може спостерігатися сплеск.
There is a possibility that at the meeting of the dark matter of the hurricane and local dark matter, the latter may be a surge.

Можливо вперше було помічено взаємодію темної матерії з іншою темною матерією іншим чином, окрім як через сили тяжіння.
For the first time the dark matter may have been observed in interaction with other dark matter in a different way by the gravitational attraction.

Цей вид показує розподіл газу в гало темної матерії, кольором, так що з'являється холодного газу(в основному нейтрального водню) червоних і гарячих газів з'являється білий.
This rendering shows gas within the dark matter halo, color-coded so that cold gas(mainly neutral hydrogen) appears red and hot gas appears white.

Прогнозовані розподіли щільності темної матерії(фон та верхня панель)
Projected distributions of density for dark matter(background and top panel)

Карликові галактики також представляють собою природні лабораторії для вивчення таємничої темної матерії, таємничої субстанції, що становить приблизно чверть всього відомого Всесвіту,
Dwarf clusters are also natural laboratories for better understanding the mysterious substance known as dark matter, thought to account for a quarter of the Universe,

Експеримент«FermiGamma-Ray Burst Monitor» виявив, що первинні чорні діри не складати значущу частину темної матерії для їх діапазону мас 5 x 1014- 1017 кг.
The Fermi Gamma-Ray Burst Monitor experiment found that primordial black holes cannot contribute importantly to the dark matter within the mass range 5 x 1014- 1017 kg.

Цей новий метод може дати важливі підказки в пошуку темної матерії та інших астрофізичних явищ.
Such a new view into the cosmos could give important clues in the search for Dark Matter and other astrophysical phenomena.