ТЕМНОЇ ЕНЕРГІЇ - переклад на Англійською

• dark energy

Приклади вживання Темної енергії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що у всесвітах з набагато більшою кількістю темної енергії, ніж у нашому, як тільки матерія починає згущуватись у галактики, відштовхуючий вплив темної енергії настільки сильний, що розкидає згустки геть,
Because those universes that have much more dark energy than ours, whenever matter tries to clump into galaxies, the repulsive push of the dark energy is so strong that it blows the clump apart

Це відео є прекрасним введенням до таємниць, які привели нас до постулювати існування темної матерії, темної енергії, Великого Вибуху, і так далі.
In Quantum Space Theory This video is a beautiful introduction to the mysteries that have led us to postulate the existence of dark matter, dark energy, the Big Bang, and so on.

Спостереження створять величезні нові колекції даних, котрі сприятимуть дослідженням у багатьох астрономічних проектах, починаючи від досліджень малих тіл в нашій Сонячній системі- і до космологічних досліджень природи темної матерії і темної енергії.
The observations are creating vast new data collections that will support research in many astronomical projects ranging from studies of small bodies in our own Solar System out to cosmological investigations of the nature of dark matter and dark energy.

темної матерії, темної енергії.
dark matter and dark energy.

обертаються навколо інших зірок- до розширення Всесвіту із домінування все ще загадкової темної матерії та темної енергії.
orbiting other stars to the accelerating Universe, dominated by the still-enigmatic dark matter and dark energy.

та невідомої темної енергії, яка ним рухає».
and the unknown dark energy that drives it.”.

Феноменологічно можливо змінити рівняння гравітації в областях малої кривизни простору-часу так, що динаміка простору-часу викликає те, що ми приписуємо присутності темної матерії і темної енергії.
It is phenomenologically possible to alter the equations of gravity in regions of low space-time curvature such that the dynamics of the space-time causes what we assign to the presence of dark matter and dark energy.

Двоє математиків- один з Університету Індіани, інший- з Сичуаньського університету(Китай)- запропонували об'єднану теорію темної матерії і темної енергії, яка модифікує класичні рівняння Ейнштейна, описуючи фундаментальні основи гравітації.
Two mathematicians-- one from Indiana University and the other from Sichuan University in China-- have proposed a unified theory of Dark Matter and Dark Energy that alters Einstein's equations describing the fundamentals of gravity.

планується до запуску в 2020 р. з метою дослідження природи таємничих темної матерії і темної енергії.
it will be launched in 2020 and aims to investigate the nature of dark matter and dark energy.

зондування природи темної матерії та темної енергії.
probing the nature of dark matter and dark energy.

Вчений вважає, що якщо існує нове квантове поле, відповідальна за зміну темної енергії, то цей факт може означати, що у Всесвіті ховається якась таємнича частка, відповідальна за безліч процесів,
The scientist believes that if there is a new quantum field responsible for the change in dark energy, then this fact could mean that the Universe is hiding some mysterious particle,

Є ігри, у які ви можете грати, щоб прогнозоване значення темної енергії не дорівнювало безкінечності,
There are games you can play to make the predicted value for dark energy not infinity,

Використовуючи потужні комп'ютерні моделювання космосу, вчені з'ясували, що додавання темної енергії, до декількох сотень разів перевищує кількість спостерігається у Всесвіті, не зробить серйозного впливу на формування зірок і планет.
Using powerful computer modeling of the cosmos, scientists have found that the addition of dark energy, up to several hundred times higher than the number observed in the Universe will not have a major impact on the formation of stars and planets.

намагаючись з'ясувати природу темної енергії- на думку астрономів,
trying to figure out the nature of dark energy by the astronomers, constant energy density,

намагаючись з'ясувати природу темної енергії- на думку астрономів,
trying to figure out the nature of dark energy- in the opinion of astronomers,

Розуміння природи темної енергії- космологічної сили, що заповнює до 68 відсотків всього Всесвіту- могло б внести істотний внесок в розуміння того, чому наш Всесвіт розширюється.
Learning more about dark energy- a cosmological force that makes up 68 percent of the universe- could have a profound impact on our knowledge of how and why our universe is expanding.

Будь-яке нове відкриття про природу темної енергії, бозона Хіггса
Any new discovery about the nature of dark energy, the Higgs boson,

Нові зображення можуть дати нам безцінне розуміння природи темної енергії- таємничої форми невідомої енергії, яка становить приблизно 68 відсотків відомої всесвіту- шляхом картування структури космосу новими способами.
The new images could give us invaluable insight into the nature of dark energy- the mysterious form of unknown energy that accounts for roughly 68 percent of the known universe- by mapping the structure of the cosmos in new ways.

Незважаючи на те, що існування темної енергії в даний час ще не підтверджено, таємнича сила,
Despite the fact that the existence of dark energy currently has not yet been confirmed,

яку сьогодні прийнято вважати синонімом темної енергії.
which we now know to be synonymous with dark energy.