ТЕМНОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• dark side

Приклади вживання Темної сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми не можемо уявити його в ролі супергероя без темної сторони.
we can't picture him in the role of a superhero without a dark side.

Китайський апарат Юйту-2 зробив нові знімки Місяця, на яких супутник зображений з темної сторони.
Chinese machine UTU-2 made new pictures of the moon on which the satellite captured from the dark side.

Велика частина успішної боку(і деякі з темної сторони) сучасного світу пов'язано з механістичного мислення.
Much of the successful side(and some of the dark side) of the modern world is due to mechanistic thinking.

він стає вождем темної сторони і намагається всіма засобами знищити його,
who becomes the leader of the dark side and tries to destroy Harry

Американська радіостанція Dark Drum-n-Bass веде трансляцію музики темної сторони з Денвера(США).
American radio Dark Drum-n-Bass broadcasts music from the dark side of Denver(USA).

Шшшшшшш.(Змінюється висота звуку). Ви не знаєте сили темної сторони.
Shhhhhhhhhhh.(Pitch getting higher and lower) You do not know the power of the dark side.

Крім того, він з'являвся в серіалах«Сайнфелд»,«Закон і порядок»,«Казки темної сторони» і«Сутінкова зона».
He has also appeared in the TV series“Seinfeld,”“Law and order,”“tales of the dark side” and“the twilight zone”.

основною метою якої є дослідження«темної сторони» Всесвіту.
whose main objective is to explore the dark side of the Universe.

У нашому новому проекті ми певною мірою звертаємося до дослідження темної сторони людини.
In our new project, we turn to a certain extent to the study of the dark side of man.

Сезон скинути кожен понеділок на 9 ET ET з призами, які доставляються до вашої поштової скриньки в іграх, на основі вашого рівня в матчах легкої та темної сторони арена.
Season reset each Monday at 9 am ET with prizes delivered to your in-game inbox based on your Tier in both the Light and Dark Side Arena matches.

йдіть по шляху влади і зла до темної сторони.
follow the path of power and evil to the dark side.

хитромудрість і могутність темної сторони Сили, він став верховним канцлером
cunning and the power of the dark side of the Force, he became the Supreme Chancellor

Kharin buu означає«шаман чорноти»(шамана темної сторони можна зустріти лише на далекій півночі Монголії),
Kharin buu means"shaman of the black"(shamans of the dark side only survive in far-northern Mongolia), of the white direction"(referring to shamans who only invoke benevolent spirits).">

При цьому, однак учені припускають, що світимість темної сторони можна порівняти зі світимістю денної(біля Землі ці величини відрізняються на п'ять порядків).
In this case, however, the researchers suggest that the luminosity of the dark side is comparable to the luminosity of day(at the Earth, these values differ by five orders of magnitude).

Як бачить містер Айзексон,“Кіссінджер став каталізатором темної сторони особистості Ніксона:
As Mr. Isaacson sees it,"Kissinger became an enabler for the dark side of Nixon's personality,

вчені припускають, що освітленість темної сторони порівняна з освітленістю денної(у Землі ці величини відрізняються на п'ять порядків).
the researchers suggest that the luminosity of the dark side is comparable to the luminosity of day(at the Earth, these values differ by five orders of magnitude).

відчував зростаючу силу темної сторони в галактиці.
sensed the rising power of the dark side in the galaxy.

саме на цьому творці«Темної сторони Тулума» планують наголосити у своєму фільмі.
which is something that the creators of The Dark Side of Tulum plan to emphasize in their film.

лінія розділу світлої і темної сторони, стає прямої- діаметром місячного диска.
the dividing line of the light and dark sides, becomes straight- the diameter of the lunar disk.

Навіщо потрібні темні сторони?
Why Do We Have a Dark Side?