ЯКА ВИРОСЛА - переклад на Англійською

• who grew up
• which rose

Приклади вживання Яка виросла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремою гордістю Клініки є її клієнтська база, яка виросла в кілька десятків разів.
A particular highlight of the Clinic is its client base, which has grown several dozen times.

Про самого себе Джош розповідає так:«єврейська дитина, яка виросла в Нью-Йорку і просто намагається пробитися у житті».
Peck has described himself as a"Jewish kid that grew up in New York City just trying to hustle and make it in life".

цивілізації, яка виросла у величезну імперію.
a civilization that grew into a huge empire.

Ось вже певний час спостерігається зростаюча тенденція за кросівок моди, яка виросла до неймовірних висот.
For some time now, there has been a growing trend behind sneaker fashion which has grown to some incredible heights.

Зустріч нібито має зменшити напруженість у міждержавних відносинах, яка виросла до масштабу часів«холодної війни».
The meeting is expected to reduce tensions in interstate relations that grew to the scale of the Cold War.

приваблюють християнську громаду, яка виросла навколо цього місця за останні кілька років.
are attracted to the Christian community that has grown up around the site over the past few years.

Це стало початком металоорганічної хімії, яка виросла до промислових масштабів.
This marked the beginning of the field of organometallic chemistry which grew into an industrially very significant field.

Це стало початком металоорганічної хімії, яка виросла до промислових масштабів.
This marked the beginning of the field of transition metal organometallic chemistry which grew into an industrially very significant field.

дикій дитині, яка виросла в природі.
a"wild child" that grew up in nature.

Очевидно, що правильна квантова обробка електромагнітного поля повинна якось включати теорію відносності Ейнштейна, яка виросла з вивчення класичного електромагнетизму.
It was evident from the beginning that a proper quantum treatment of the electromagnetic field had to somehow incorporate Einstein's relativity theory, which had grown out of the study of classical electromagnetism.

Психолог розповів мені історію жінки з родини українських емігрантів, яка виросла в Америці, але одного разу все-таки вирішила розшукати своє коріння
The psychologist told me the story of a woman from a family of Ukrainian immigrants who grew up in America, but one day she decided to find her roots

Будучи дитиною, яка виросла, читаючи комікси,
As a kid who grew up reading comics,

Як горда канадка українського походження, яка виросла у Едмонтоні, я дуже рада, що Україна відкриває консульство у Едмонтоні”,- написала Фріланд.
As someone who grew up in Edmonton, and as a proud Canadian of Ukrainian heritage, I am very excited that today, Ukraine is opening a consulate in Edmonton," Freeland wrote.

Частка Азії в світовому ВВП, яка виросла в минулому році до 28% з 20% в 2010 році,
Asia's share of global GDP, which rose to 28 per cent last year from 20 per cent in 2010,

Зазначається, що акторка, яка виросла на фермі в Йоганнесбургу у південній Африці,
It is noted that the actress, who grew up on a farm in Johannesburg in South Africa,

Глобальна середня тривалість життя, яка виросла між 46 років 1950 і 1955 до 65 років між 2000
The global average life expectancy, which rose between 46 years 1950

франко-українська екологічна активістка, яка виросла в гірському регіоні.
a Franco-Ukrainian environmental activist who grew up in the mountain region.

Більш того, відмічається тенденція щодо зростання кількості прихильників ідеї повернення Криму до складу України(насамперед серед молоді, яка виросла при незалежній Україні
Moreover, there is a tendency to increase in number of supporters of returning the Crimea to Ukraine(primarily among young people who grew up in the independent Ukraine

Можливо, все було не так похмуро, але безсумнівно те, що високоосвіченій православній киянці, яка виросла в умовах слов'янської культури, нелегко було пристосуватися до умов французького вищого суспільства того часу.
Supposedly, everything was not that bad, but there is no doubt that the highly educated Queen who grew up in conditions of Slavic culture was not easily able to adapt to the French high society of that time.

Симпатична брюнетка з чарівною посмішкою часто підкреслює в інтерв'ю, що завжди залишається звичайною дівчиною, яка виросла в Нью-Джерсі, і ні про яку зірковості чути не хоче.
A pretty brunette with a charming smile often emphasizes in an interview that she always remains an ordinary girl who grew up in New Jersey and does not want to hear about any star.