ЯКА ДАРУЄ - переклад на Англійською

• that gives
• which donates
• that brings
• that provides
• which grants

Приклади вживання Яка дарує Українська мовою та їх переклад на Англійською

одружується на Евеліні Франклін, яка дарує йому сина Джорджа.
married Evelyn Franklin, who gave him a son, George.

технологічний розвиток не повинні заважати природі, що технічний прогрес має працювати на збереження краси, яка дарує нам відчуття життя!
technological development should not interfere with nature that technological advancement must work to preserve the beauty that gives us a sense of life!

і камеру, яка дарує тільки ядро(а не супроводжуючих клітинного матеріалу), напевно, може вважатися"чоловічі".
and the cell which donates only a nucleus(and not accompanying cellular material) could arguably be considered"male".

покращення якості життя людей, адже всі ми знаємо, що здоров'я це основний атрибут щасливого життя, яка дарує людям впевненість в собі.
because we all know that beautiful smile is the main attribute of attractive appearance that gives people confidence.

і камеру, яка дарує тільки ядро(а не супроводжуючих клітинного матеріалу),
and the cell which donates only a nucleus and not accompanying cellular

Такий фасон як ніякий інший дозволяє однимлегким рухом руки перетворити довге весільне плаття в елегантну укорочену модель, яка дарує свободу рухів, дозволяючи нареченій танцювати
Such a style as no other allows onewith an easy gesture of the hand to turn a long wedding dress into an elegant shortened model that gives freedom of movement,

але такій благородній професії, яка дарує людям красу і молодість!!!! Дякую!!!!
success in their difficult, but such a noble profession that gives people beauty and youth!!!! THANK you!!!!

Вдале поєднання людських та технологічних ресурсів дозволяє Компанії CMT Shirt Production допомагати компаніям-замовникам реалізовувати прогресивні, з точки зору дизайну розробки, для створення якісної продукції, яка дарує позитивні емоції споживачам у цілому світі.
The favorable combination of human and technological resources enables the CMT Shirt Production Company to aid the client companies in their realization of progressive designer projects as well as the development of high-quality products that bring positive emotions to consumers all over the world.

Старий же постійно думає про мене як про жінку, яка дарує великі милості
The old man, however, constantly thought of the sea as a woman who gives great mercies

повелівати своїми думками і емоціями, яка дарує свою безмежну духовну Любов людям, є найбагатшою
rule over his thoughts and emotions and who bestows his boundless spiritual Love on people is the richest

вкладені в нашу продукцію, яка дарує радість, затишок,
care invested in our products, which gives joy, comfort,

Це і є та істинна свобода людського духу, яка не має ніяких земних обмежень, яка дарує людині внутрішню опору і робить людину сильною
This is the true freedom of the human spirit which does not have any earthly limitations, which gives man internal support

електронної танцювальної музики в оригінальній симфонічної інтерпретації, яка дарує добре відомим композиціям нове життя,
electronic music hits in original orchestral interpretations that gives a new life to world-famous compositions,

У листопаді 2008 року Dogpile запустила свою програму«Пошук та порятунок», яка дарує гроші благодійним організаціям,
In November 2008, Dogpile launched its“Search and Rescue” program, which donates money to animal-related charities.[16]

індивідуальність в суспільстві, яка дарує завжди молодим підліткам повну свободу.
identity in a society which grants eternally young teenagers complete freedom.

Тому що в ньому буде головне- НАСТРІЙ, який дарує МИСТЕЦТВО.
Because in it there will be a main thing- MOOD which gives ART.

Комплексними вуглеводами, які дарують довгий відчуття ситості;
Complex carbohydrates that give a long feeling of satiety;

Унікальний проект, який дарує своїм мешканцям ідеальне життя в центрі міста.
A Unique project that provides its residents with the perfect life in the city center.

Його концерти- це торжество романтики, яке дарує хороша музика.
His concerts are a celebration of romance, which gives good music.

Матеріали, які дарують задоволення.
Materials that give pleasure.