ЯКА ЗАБРАЛА - переклад на Англійською

• that has claimed
• that took
• which killed

Приклади вживання Яка забрала Українська мовою та їх переклад на Англійською

смерті, яка забрала не тільки Сореля, а й мадам де Реналь(вона не перенесла його страти).
death, which took not only Sorel, but Madame de Renal.

боротися з корупцією і зупинити війну в східному Донбасі, яка забрала понад 10 тисяч життів.
his failure to end the conflict in the eastern Donbass region that has killed more than 10,000 people.

не ім'я людини, яка забрала їхні життя.
rather than the name of the man who took them.

Сюжет ролика перегукується з реальною трагедією, що сталася в клубі Pulse в 2016 році в Орландо, яка забрала життя 50 людей.
The plot echoes the real tragedy that occurred in the club Pulse in 2016 in Orlando, which took the lives of 50 people.

У 1948 році в країні пройшла 44-денна громадянська війна, яка забрала понад 2 000 життів.
There was a brief 44-day civil war in 1948 that left 2,000 people dead.

Рік початку самого кривавого конфлікту часів Другої світової війни, яка забрала мільйони життів.
The beginning of the bloodiest conflict since World War II, which claimed millions of lives.

зупинити війну в східному Донбасі, яка забрала понад 10 тисяч життів.
stop the war in the eastern Donbas region, which has claimed more than 10,000 lives.

висловив печаль щодо трагедії, яка забрала 298 життів.
sympathy over the tragedy which has claimed 298 lives.

Цим словом українці називають національну катастрофу 1932- 1933 років, яка забрала життя мільйонів людей.
This is the name given to the national catastrophe of 1932- 1933, which claimed millions of lives.

Зате відомо, що перед смертю Ехнатона на Єгипет обрушилася епідемія якоїсь хвороби, яка забрала багато життя.
But it is known that before the death of Akhenaten in Egypt struck the epidemic of some diseases, which claimed many lives.

Друга світова війна- найбільша трагедія ХХ століття, яка забрала мільйони людських життів.
World War II was the greatest tragedy of the 20th century, which took tens of millions of lives.

Я дуже засмучений звісткою про жахливу дорожню аварію, яка забрала так багато життів.
We were deeply saddened by the news of the plane crash which claimed so many lives.

Також існує версія, що в пісні присутні спогади з дитинства Джима Моррісона, коли він став свідком аварії, яка забрала декілька життів.
Also there is a version that the song contains memories from my childhood of Jim Morrison when he witnessed the accident that claimed several lives.

Це також допоможе прискорити роботу над створенням вакцини проти цієї хвороби, яка забрала понад 100 життів у Китаї та заразила п'ятьох австралійців.
It will also help speed up work towards a vaccine for the disease, which has claimed more than 100 lives in China and infected six Australians.

триває на сході України, яка забрала більше 13 000 життів невинних людей,
the humanitarian situation in eastern Ukraine that has claimed more than 13,000 innocent lives, injured thousands

наполягає, що настав час знайти рішення для припинення майже трирічної війни на Донбасі, яка забрала більше 10 тисяч життів.
insists that now is the time to find a resolution to the nearly three-year war in eastern Ukraine that has claimed more than 10,000 lives.

жінок та дітей на вулицях Багдаду- послідовники тієї ж смертоносної ідеології, яка забрала життя наших громадян в Нью-Йорку,
children on the streets of Baghdad are followers of the same murderous ideology that took the lives of our citizens in New York,

Дутерте розгнівався через попередження від глави США про майбутню розмову щодо боротьби з наркотиками на Філіппінах, яка забрала понад 2400 життів протягом трохи більше двох місяців.
The acid-tongued Mr Duterte bristled at warnings that he would face questioning by the US president over a crime war in the Philippines that has claimed more than 2,400 lives in just over two months.

імунітету якого вдалося протистояти чумі, яка забрала мільйони людських життів.
whose immunity was able to resist the plague that took millions of lives.

у їхніх батьків була Друга світова війна, яка забрала в тисячу разів більше.
their parents had World War 2(which killed 1,000 times as many).