ЯКА ЗАЧІПАЄ - переклад на Англійською

• that affects
• which touches

Приклади вживання Яка зачіпає Українська мовою та їх переклад на Англійською

враховуючи складність справи, яка зачіпає всі тонкощі, починаючи з дизайну пристроїв і закінчуючи способом передачі інформації по мережі 3G.
given the complexity of the case, which has touched upon everything from device design to the way data is transmitted over a 3G network.

Це загальна проблема, яка зачіпає дітей протягом перших місяців життя,
It is a common problem that affects babies during their first months of life,

політично обґрунтована атака на права на свободу інформації, яка зачіпає мільйони українців,
politically motivated attack on the right to freedom of information that affects millions of Ukrainians,

у Балтиці, у Сирії,- пояснює колишній посол Ісландії в США Альберт Джонсон,- дуже серйозну міжнародну кризу між США та Росією, яка зачіпає стратегічний ядерний баланс”.
very unlikely scenario we have an international crisis in Europe, in the Baltics, in Syria," Jonsson explained,"a very serious international crisis between the US and Russia, which touches upon the strategic nuclear balance.".

стає глобальною проблемою здоров'я населення, яка зачіпає усе суспільство і вимагає термінових
has become a global public health concern that affects the whole of society

не відповідаючи на питання журналістів, які бажали прояснити нову політику, яка зачіпає близько 9000 членів транссексуалів обслуговування і невідома кількість трансгендерних осіб,
not answering questions from reporters seeking clarity on a new policy that affects nearly 9,000 transgender service members and an unknown number

також підвищення значення Арктики, яка зачіпає інтереси всього людства.
as well as the increasing importance of the Arctic, which affects the interests of all mankind.

надає можливість відреагувати на інформацію в засобах масової інформації, яка містить неточні факти про неї і яка зачіпає її особисті права".
an equivalent remedy offering a possibility to react to any information in the media presenting inaccurate facts about him or her and which affect his/her personal rights.

виникає ситуація, яка зачіпає людей, яких ти найбільше кохаєш,
a situation arises that affects people you love the most,

Потрібно відзначити, що ні Конвенція про боротьбу з корупцією, яка зачіпає посадових осіб Європейських Співтовариств
It should be noted that neither Convention against Corruption, which affects officials of the European Communities

Це захворювання, яке зачіпає внутрішнє вухо.
It is a disorder that affects the inner ear.

Крадіжка є злочином, який зачіпає більше дев'яти мільйонів американців щороку.
Identity theft is a crime that affects over nine million Americans each year.

Крадіжка є злочином, який зачіпає більше дев'яти мільйонів американців щороку.
Identity theft is a crime that affects millions of American adults annually.

Людські бородавки викликані вірусом, який зачіпає тільки людей,- папіломою(Pappiloma).
Human warts are caused by a virus that affects only people- Papilloma.

Вогонь є важливим процесом, який зачіпає екологічні системи по всьому світу.
Fire and flame is an important process that affects ecological systems across the globe.

Цервікальна дистонія є більше неврологічним захворюванням, яке зачіпає певні групи м'язів шиї.
Cervical dystonia is more of a neurological disease that affects certain groups of neck muscles.

Зараз випускається багато книг, які зачіпають теми про права дитини.
There are many picture books that deal with the issue of children's rights.

Одним із класиків, які зачіпають глибокі теми, стає Лєсков.
One of the classics that touch on profound topics is Leskov.

Це була також найнебезпечніша країна в світі щодо культурних традицій, які зачіпають жінок.
It is also the most dangerous for cultural traditions that impact women.

Тому існують численні фільми, які зачіпають цю тему.
There are many movies that cover this topic.