Приклади вживання Яка зберігається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак все ще існує більш тонка форма ідолопоклонства, яка зберігається навіть серед тих, хто вважає смішним будь-яке буквальне поклоніння ідолам.
However, there still exists a more subtle form of idolatry which persists even among those who would consider ludicrous any literal worship of idols.Смола, яка зберігається в пакеті з алюмінієвої фольги,
The resin that stored in Aluminum foil bag,постійною проблемою, яка зберігається протягом тижнів, місяців або довше.
an ongoing problem that persists for weeks, months or longer.Сьогодні 15 ресторанів італійського містечка мають власну рецептуру«Тортуфо», яка зберігається як фамільний рецепт.
Nowadays, 15 restaurants of the Italian city have their own“Tortufo” recipe which is kept as a family recipe.Новий клас анальгетиків зможе"утихомирити" біль, яка зберігається протягом багатьох місяців або навіть років.
A new class of analgesics can"calm down" pain that persists for many months or even years.якістю обробки, яка зберігається протягом багаторічної експлуатації і не деформується.
quality of the finish, which is maintained for many years and На жаль, це- лише 2% найякіснішої у світі колекції українського мистецтва цього періоду, яка зберігається у Національному художньому музеї України.
Unfortunately it Однак одна річ, яка змусить їх підняти шум,- це болюча ін'єкція, яка зберігається навіть після введення препарату.
However, one thing that will have them kick up a fuss is the painful injection, which persists even after the administration.Ікона Божої Матері Феодорівська- одна з найбільш шанованих на Русі святинь, яка зберігається в подільському Богоявленському соборі.
Our Lady of St. Theodore- one of the most revered shrines in Russia, which is stored in the Kostroma Epiphany Cathedral.Після внутрішньовенного введення препарату водноразової дозі в крові відразу ж створюється його ефективна концентрація, яка зберігається протягом доби.
After intravenous administration of the drug ina single dose in the blood immediately creates its effective concentration, which persists throughout the day.вашого IP адреси, яка зберігається в файлах журналів сервера(див нижче).
except arguably your IP address, which is stored within the server log files(see below).ви по суті передаєте цій особі грошову суму, яка зберігається у відповідному розділі ланцюжка блоків.
you basically switch the cash to that man or woman, which is stored in the corresponding portion of the chain of blocks.Місія Нетаджі наводила посилання на записку Луї Фішера, яка зберігається в бібліотеці Прінстонського університету.
Mission Netaji cited reference to a note by Louis Fischer, which is preserved in the Princeton University Library.Куки- це інформація, яку веб-сервер відправляє в браузер і яка зберігається в браузері.
A cookie на яких створюють введення об'єкта в базі даних, яка зберігається в переносному інструменті.
at ви по суті передаєте цій особі грошову суму, яка зберігається у відповідному розділі ланцюжка блоків.
you essentially transfer the money to that person, which is stored in the corresponding section of the chain of blocks.Рецензент в письмовій формі заповнює рецензію, яка зберігається в редакційній раді.
The reviewer fills in a written form a review, which is stored in the editorial board.Анні буде кинутий виклик- розірвати ланцюг насильства предків, яка зберігається в її повній хаосу душі.
Ana will be challenged to break the chain of ancestral violence that lingers in her chaotic soul.вони кладуться в чорну коробку, яка зберігається ніч у сейфі вугільної компанії.
they Інформація про відвідувачів, яка зберігається та використовується при повторному відвідуванні Сайту може включати мову перегляду сторінок,
Visitor information that is stored and used when you visit the site again may include; the viewing language,
