ЯКА НАРОДИЛА - переклад на Англійською

• who gave birth
• who bore
• who had

Приклади вживання Яка народила Українська мовою та їх переклад на Англійською

цих два роки- це була якісна інвестиція в самого себе, яка народила багато нових ідей.
these two years was the best investment in himself, which gave birth to a lot of new ideas.

Це найкраще поєднання",- запевняє Роні, яка народила свою першу дитину в 29.
I think it is the perfect balance," Roney says, adding that she had her first child at age 29.

переслідував жінку, яка народила сина-мужа….
he pursued the woman who had given birth to the male child….

В Апокаліпсисі Іоанна,” Він також зазначив,,“ми читаємо, що дракон кинувся на жінку, яка народила немовля чоловічої статі;
In the Apocalypse of John,” he also noted,“we read that the dragon hurled himself at the woman who had given birth to a male child;

У 2002 році Маккартні одружився на колишній моделі Хізер Міллс, яка народила йому дочка Беатріс Міллі.
In 2002, McCartney married the former model Heather Mills, which gave him a daughter.

Від жінки, яка народила за допомогою трансплантованою матки,
From a woman who gave birth with a transplanted uterus,

У результаті виявилося, що жінка, яка народила 6 синів, після народження останнього проживе в середньому потім близько 32, 4 року,
And they found that a mother who bore six sons would live on average another 32.4 years after the youngest son's birth,

Насправді, згідно із законом, матір'ю-одиначкою може вважатися жінка, яка народила дитину поза шлюбом,
In fact, by law, a single mother can be considered a woman who gave birth to a child out of wedlock,

Якщо у вас є родичка, яка народила дитину після 45 років,
If you have a female relative who had children after age 45,

У США трансгендер на ім'я Кейсі Салліван став першою людиною, яка народила будучи жінкою, а потім зважився на пологи ще раз,
Earlier in the USA transgender named Casey Sullivan was the first person who gave birth as a woman and then decided to give birth again,

Якщо у вас є родичка, яка народила дитину після 45 років,
If you have a female relative who had children after age 45,

Незаміжня жінка, яка народила дитину, батьківствоякого при реєстрації не було встановлено шляхом подачі обома батьками заяви
Single woman who gave birth to a child, fatherhoodwhich during registration was not established by filing a petition

цар Мінос збудував його, щоб приховати зраду своєї дружини, яка народила від священного бика потвору- Мінотавра.
King Minos built it to conceal the betrayal of his wife, who gave birth to a monster, the Minotaur, from a sacred bull.

з якою він познайомився у 1865 році, яка народила йому сина в Парижі в той час, коли сам Моне знаходився в будинку свого батька.
whom he met in 1865, who gave birth to his son in Paris at the time when Monet himself was in his father's house.

Жінка, яка народила дитину більше 4, 5 кілограма(9 фунтів)
Are a woman who has given birth to a child over 4.5 kgs(9 lbs),

Жінка, яка народила дитину більше 4,
Are a woman who has given birth to a child over 4.5kg,

Жінка, яка народила дитину більше 4,
Are a woman who has given birth to a child over 4.5 kilos(9lbs),

Як заявляє професор Джон Міровскі:«У будь-якому віці жінка, яка народила первістка після 34 років буде на 14 років молодше,
Prof Murkowski said:"At any age, a woman who had her first child at 34 is likely to be,

Згідно цього ж Закону, жінка, яка народила хлопчика, впродовж 40 днів вважалася нечистою, а після народження дівчинки- 80 днів.
According to this law the woman, who gave a birth to a baby, considered to be unclean during 40 days after the birth of boy and 80 days after the birth of girl.

Жінка, яка народила дитину більше 4,
Are a woman who has given birth to a child over 4.5 kgs,