ЯКА ПОДАРУВАЛА - переклад на Англійською

• which gave
• who has brought
• which presented

Приклади вживання Яка подарувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

А найбільш яскравий приклад допомоги- згадана програма«Інваспорт», яка подарувала другий шанс тисячам людей.
And the most striking example of help is the abovementioned program Invasport which has given another chance to thousands of people.”.

В повідомленні Килимник писав:«Сьогодні я зустрівся людиною, яка подарувала вам найбільшу банку чорної ікри декілька років тому.
Kilimnik told Manafort he had met that day with the man who had given Manafort"the biggest black caviar jar several years ago".

У 1993 році Торнтон став чоловіком фотомоделі Пьетры Черняк, яка подарувала йому синів Гаррі Джеймса і Вільяма.
In 1993, Thornton became a husband of model Pietra Cherniak who gave birth to his sons, Harry James and William.

В повідомленні Килимник писав:«Сьогодні я зустрівся людиною, яка подарувала вам найбільшу банку чорної ікри декілька років тому.
Also in July, Kilimnik wrote that he had met that day with the person“who gave you the biggest black caviar jar several years ago.”.

В повідомленні Кілімнік писав:"Сьогодні я зустрівся людиною, яка подарувала вам найбільшу банку чорної ікри декілька років тому.
According to The Atlantic, Kilimnik wrote to Manafort saying,“I met today with the guy who gave you your biggest black caviar jar several years ago.

дуже складну проблему, яка подарувала моєму другові нагоду продемонструвати цінність ще одного виду зброї з великої кількості інших, з допомогою яких він усе своє життя боровся із злочинами.
complex problem, which gave my friend an opportunity of demonstrating the value of a fresh weapon among the many with which he waged his life-long battle against crime.

Серія Far Cry, яка подарувала вам божевільні пригоди в тропіках і в Гімалаях,
The series Far Cry, which gave you insane adventures in the tropics

Студія HBO, яка подарувала світу серіал"Ігри престолів",
HBO Studio, which gave the world a series of“Games of Thrones”,

Лісабон- в далекому минулому столиця могутньої морської імперії, яка подарувала світові великих Васко-да-Гама і Фернана Магеллана,
Lisbon, in the distant past, was the capital of a powerful maritime empire, which gave the world the great Vasco da Gama

Серія Far Cry, яка подарувала вам божевільні пригоди в тропіках і в Гімалаях,
The Far Cry series, which gave you crazy adventures in the tropics

повідомили, що над музичним супроводом мультфільму буде працювати та ж команда, яка подарувала дивовижні мелодії
said that the same team will work on the musical accompaniment of the cartoon, which gave amazing melodies

Серія Far Cry, яка подарувала вам божевільні пригоди в тропіках і в Гімалаях,
The Far Cry series, which has given you insane adventures in the tropics

Цей проект став можливим завдяки щедрій підтримці пані Берти Гонсалес де Асторга, яка подарувала землю, де була побудована установа,
This project was made possible thanks to the generous support of Mrs. Berta González de Astorga, who donated the land where the institution,

також зустрілася із Русудан Петвіашвілі, яка подарувала Тетчер одну зі своїх робіт.
met Rusudan Petviashvili, who presented to Thatcher one of her artworks.

чоботях, віддаючи шану країні, яка подарувала світові цей стиль.
boots thus paying tribute to the country that gave this style to the world.

за зовнішнім хаосом явищ стоїть трансцендентна особистість, яка подарувала нам буття, що життя тутешня лише приготовлені до життя вічного, що сенс життя в потойбічному існуванні,
person understands that behind the external chaos there is a transcendental personality who has brought us into existence, that life here is only a preparation to the eternal life, and that the sense

за зовнішнім хаосом явищ стоїть трансцендентна особистість, яка подарувала нам буття, що життя на землі- це лише приготування до життя вічного, що сенс життя в потойбічному існуванні,
person understands that behind the external chaos there is a transcendental personality who has brought us into existence, that life here is only a preparation to the eternal life, and that the sense

Виростили п'ятьох дітей, які подарували їм п'ятьох онуків.
They raised five children who gave them twelve grandchildren.

Саме життєдайна весна так нагадує наших матерів, які подарували нам життя.
Life-giving spring is so reminiscent of our mothers who gave us life.

Кава, яка подарує справжню насолоду.
Coffee which will give pleasure.