ЯКА ПРОЖИВАЄ - переклад на Англійською

• who lives
• that lives
• who resides

Приклади вживання Яка проживає Українська мовою та їх переклад на Англійською

людина, яка проживає в квартирі в Києві
a person who lives in an apartment in Kiev

Еллі з небажанням погоджується на тимчасову роботу гувернантки для юної дівчини, чия сім'я, одна з найвпливовіших сімей Європи, яка проживає у справжньому замку.
Allie reluctantly accepts a temp gig as the governess to a young girl who is part of a powerful family in Europe that lives in an actual castle.

Будучи жертвою торгівлі людьми, яка проживає в Польщі, здійснює співпрацю з органами, які ведуть провадження щодо боротьби з торгівлею людьми та розірвала контакти з особами,
Being a victim of trafficking in people who resides in Poland, engages in cooperation with authorities conducting proceedings in the matter of combating trafficking in human beings

яка народилася в 2008 році, яка проживає в Харків і що це особа знайдено російською-dat-м.
born in 2008, who lives in Kharkov, and found that the person in the Russian-dat-m.

(k)“фізична особа іншого члена” означає фізичну особу, яка проживає на території такого іншого члена
(k)“natural person of another Member” means a natural person who resides in the territory of that other Member

Фізична особа іншого члена" означає фізичну особу, яка проживає на території такого іншого члена
Natural person of another Party” means a natural person who resides in the territory of that other Party

Якщо ми вибираємо корисну інформацію, то ця новина повинна стосуватися майже кожної людини, яка проживає на цій території, відбуватися тут
If we opt for useful info, then the news will be something that relates to nearly each and every person who live in a given territory,

Зокрема, якщо в родині разом з молодою матір'ю проживає дідусь, то ймовірність її працевлаштування на 24% нижча, ніж у молодої матері, яка проживає без старших родичів.
In particular, the likelihood of working for a young mother living in the same household with a retired grandfather is 24% lower than for mothers who live without grandparents.

Тітці Президента США Барака Обами громадянці Кенії Зейтуні Оніанго, яка проживає в США нелегально, дозволили залишитися в США,
A federal immigration judge says President Obama's aunt, who has stayed in the United States illegally for years,

Як іменник, як правило, відноситься до особи, яка проживає на місцях і яка розробляє різні завдання, характерні для сільської місцевості,
As noun, it usually refers to the person that resides in the field and which develops various typical tasks of rural,

9 цієї Конвенції, стосується особи, яка проживає чи проживала на території іншої Договірної Сторони,
9 of this Convention relate to a person who lives or has lived in the territory of another Contracting Party,

10 цієї Конвенції, стосується особи, яка проживає або проживала на території іншої Держави-учасниці, ця Держава-учасниця в
10 of this Convention relate to a person who lives or has lived in the territory of another State Party,

Юридично узгодженого визначення не існує, проте ООН визначає мігранта як«особа, яка проживає в чужій країні протягом більше одного року,
Although there is no legally agreed-upon definition, the United Nations defines a migrant as“a person who has resided in a foreign country for more than a year regardless of reasons,

беруть шлюб з московськими правителями… Можна сказати, що їх національне коріння росте з провінційної знаті, яка проживає по селах і від якої походять усі великі політичні рухи».
marry Moscow rulers… One can say that their national roots go back to provincial nobility that dwells in villages and has generated all great political movements.”.

фізична особа, яка проживає більше 183 днів на рік на Кіпрі
an individual who lives more than 183 days annually in Cyprus

Для населення, яке проживає у місті.
For those who live in the city.

Це жінка, яка проживала в квартирі 72",- зазначили у відомстві.
A woman who lived in apartment number 72 is missing.

Населенню, яке проживає в басейнах річок треба бути готовим до можливих підтоплень.
They want people who live along the river to be prepared for potential flooding.

Надсилаю новорічні вітання кожному азербайджанцю, який проживає у світі.
I address my New Year congratulations to all Azerbaijanis who live outside Azerbaijan.

Фотограф і дизайнер, який проживає в Нью-Йорку.
A filmmaker and photographer, who lived in New York.