ЯКА ПІШЛА - переклад на Англійською

• who left
• who went
• that followed

Приклади вживання Яка пішла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що це стало величезною проблемою, яка пішла врозріз з нашою натурою, і зовсім не зробила нас щасливішими.
And I think this has been a really tremendous problem that goes against our biology and nature, and hasn't made us any happier at all.

присвячуйте всі свої нові досягнення людині, яка пішла.
dedicate all your new accomplishments to the person who is gone.

Наскільки сильно змінилась кінцева версія гри, яка пішла в тираж від прототипу?
How much has changed the final version of the game, which went to the edition of the prototype?

фізичну працю, яка пішла на його створення.
physical labor that went into its creation.

першого інтернет-банкінгу»,- згадує Зублена, яка пішла за своїм колегою до Webegg.
the first internet banking,” says Zublena, who followed her colleague to Webegg.

Можна було б вважати себе обділеним по частині використання стіни, яка пішла під друге вікно.
One would find themselves deprived of the use of the wall, which went under the second window.

хорошу людину, яка пішла з життя, рятуючи інших.
happy man who went out of his way to help others.

Але я вам хочу привести в приклад Україну, яка пішла по шляху асоціації з Євросоюзом.
But I want to give you an example of Ukraine, which has followed the path of Association with the European Union.

не був названий на олімпійську команду, яка пішла в Пхенчхан.
wasn't named to the Olympic team that went to Pyeongchang.

Я перебувала на думці про те, як погано виглядає моя дочка, яка пішла в підготовчу школу зовсім не в бантику,
I was in the opinion about how bad my daughter looks, who went to preparatory school not at all in a bow,

Саме ця напруженість призвела до того, що невідома китайська група, яка пішла в суспільстві Праведних
It was these tensions that led to an undisclosed Chinese group who went by the society of the Righteous

Перший рекорд терміну"паломник", який застосовується до пасажирів"Мейфлауер", та їх групи, яка пішла пізніше, з'явилася у Вільяма Бредфорда Плімутської плантації.
The first record of the term'pilgrim' applying to some of the Mayflower passengers and those of the group that followed later appeared in William Bradford's"Of Plymouth Plantation".

який застосовується до пасажирів"Мейфлауер","> та їх групи, яка пішла пізніше, з'явилася у Вільяма Бредфорда Плімутської плантації.
and those of their group that followed later, appeared in William Bradford's Of Plymouth Plantation.

Теорія вартості праці полягає у тому, що цінність предмета залежить від праці, яка пішла на його виробництво, включаючи будь-яке навчання
The labour theory of value was that the value of an object was reliant on the labour that had gone into producing it, including any training

У Європі ми кілька разів чули думку про те, що українські націоналісти були залучені до“неправильної революції”, яка пішла не тим шляхом, оскільки олігархи
In Europe we heard several times the view that Ukrainian nationalists were drawn to the“wrong revolution”, which went the wrong way,

подовжити життя генетично пошкоджених нащадків тих, хто вижив, генетичного експерименту, щоб продовжити тривалість життя людини, яка пішла жахливо неправильно.
lengthen the lives of the genetically damaged descendants of the survivors of a genetic experiment to extend the human lifespan that went horribly wrong.

має значення менше, але цього тижня відбувся обмін листами із 7-річною дівчиною, яка пішла на півдорозі у світ.
this week an exchange of letters with a 7-year-old girl who has gone halfway into the world has come to light.

немає перепочинок, яка пішла на 3-й день після прийому фітокомплексів,
there is no shortness of breath, which left on the 3rd day after the reception of phytocomplexes,

Це- дружина матроса, який пішов у море й не повернувся.
Her mother's husband was a seafaring man who went to sea and never returned.

Вона замінить Стефана Блома, який пішов із компанії в січні цього року.
He replaces Steven Ford, who left the company in August.