Приклади вживання Яка фактично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також в максимально допустимому застосовним законодавством обсязі неповнолітня фізична особа, яка фактично користується Версією для браузера.
to the maximum extent permitted by applicable law, underage individual who actually uses the Browser version or the Mobile application.Тому ми вирішили, що прийшов час дати шанувальникам те, що вони жадали все одно- гра, яка фактично спонукає обманювати”.
So we decided it was time to give fans what they have been craving all along- a Monopoly game that actually encourages cheating.Як бачите, серед цього ядра- троє людей-підписантів Біловезької угоди, яка фактично засвідчила юридичний розпад Радянського Союзу.
As you can see, there are three people in this core who signed the Belavezha Accords that actually confirmed the legal disintegration of the Soviet Union.Android 4. 4- це перша версія ОС, яка фактично використовує раніше зареєстрована торгова назва для цукерок.
The name of Android 4.4 is the only version of the OS that actually uses a previously trademarked name for a piece of candy.перемальовування лише графіки на екрані, яка фактично оновлюється.[1].
redrawing only the graphics on the screen that actually update.[3].І ЗМІ пліткують, чи це вплинуло на його ставлення до цієї офіційної людини, яка фактично дала це йому.
And the media are conspiring whether it influenced his policies towards this official man who actually gave this to him.Пе Йон Чжун інвестував у Seamon в першу чергу завдяки участі у проекті компанії Ocean Supreme, яка фактично може забезпечити платформу для стартапів, таких як Seamon, щоб використовувати блокчейн і криптовалюти для врегулювання глобальних продажів морепродуктів.
Bae is said to have invested in Seamon primarily due to the involvement of a dominant player in the Seafood industry like Ocean Supreme, which actually could provide the platform for startups like Seamon to use the blockchain and cryptocurrencies in settling global seafood sales.Управління якістю є однією з функцій підприємства по його управлінню, яка фактично забезпечує якість послуг
Quality management is one of the functions of the enterprise to manage it, which actually ensures the quality of servicesПутіна з військової тематики мав найбільш гострий характер з часу його промови на Мюнхенській конференції з міжнародної безпеки в лютому 2007 року, яка фактично поклала початок новій«холодній» війні.
Putin's speech on military topics was most acute since his speech at the Munich Security Conference У боротьбі з цією системою висувається, як альтернативна модель, не соціалістична система, яка фактично виявляється різновидністю державного капіталізму,
талібів поблизу греблі Каджакай[2], а також Операція«Криптоніт», яка фактично була направлена на очищення місцевості навколо греблі.
as well as Operation Kryptonite which actually saw the clearing of the dam by allied forces.У боротьбі з цією системою висувається, як альтернативна модель, не соціалістична система, яка фактично виявляється різновидністю державного капіталізму,
A system, what is being proposed as an alternative is not the socialist system, which in fact turns out to be state capitalism,з так званою Рамсарською конвенцією від 1965 р. між цими гравцями, яка фактично забороняла Китаю продовжувати його марсіанську програму.
because of so-called Ramsar Convention signed in 1965 by these global players, which actually prohibited China from developing its Martian missions.талібів поблизу греблі Каджакай[2], а також Операція«Криптоніт», яка фактично була направлена на очищення місцевості навколо греблі.
as well as Operation Kryptonite which actually saw the clearing of the dam by allied forces.Для країни, яка фактично винайшла промислову революцію,
Мао розпочав програму виправлення, яка фактично означала, що студенти
Притому, що зараз ООН стає силою без м'язів- організацією, яка фактично ні на що не впливає і Україні доводиться самостійно реагувати на загрози Росії.
Moreover, the UN is becoming void of the sinews of power, i.e. an organization that de facto has no impact, and Ukraine is left alone in its response to threats from Russia.Меркель, яка фактично зберегла за собою посаду Федерального канцлера Німеччини,
Merkel, who actually retained the position of the Federal Chancellor of Germany,подивіться на Демократичну партію, яка фактично координувала з українським посольством збір інформації про опонентів».
look no further than the DNC, who actually coordinated opposition research with the Ukrainian Embassy.".іменовану операцією“Шторм”, яка фактично поклала край війні між Хорватією і Сербією, говориться у статті.
