Приклади вживання Яка частка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка частка кредитного портфелю юросіб
What was the proportion of Яка частка виробленого вина йде на внутрішній ринок
What share of production is devoted to the domestic marketЗнаючи температуру, можна теоретично розрахувати, яка частка випромінювання З. припадає на невидимі області спектра- ультрафіолетову та інфрачервону.
If the temperature is known, then theoretically it is possible to ascertain which portion of a star's radiation is in the invisible regions of the spectrum- ultraviolet and infrared.Ми не знаємо, яка частка з усіх планет, що мають життя, яка частка цих планет має розумне життя та яка частка цих цивілізацій використовує електромагнітне випромінювання як форму спілкування.
We dont know of all of the planets that have life Власники ТРЦ не назвали яка частка в продажах належить відкритому там майже два місяці тому магазину шведського бренду H&M, однак дали зрозуміти,
The owners of the Mall did not name what percentage of sales belongs to open there almost two months ago the store of the Swedish brand H&M,показує, яка частка гемоглобіну в даній крові пов'язана з 02 при тому чи іншому його парціальному тиску,
shows what proportion of hemoglobin in a given blood is associated with O2 at oneмало достовірних даних існує, щоб вказати, яка частка, якщо такі є, претензій, поданих кожним роком насправді сфальсифіковані.
tiny tough data exists to indicate what percentage, if any, of the claims filed every year are in fact fraudulent.мало достовірних даних існує, щоб вказати, яка частка, якщо такі є, претензій, поданих кожним роком насправді сфальсифіковані.
little hard data exists to indicate what percentage, if any, of the claims filed every year are actually fraudulent.мало достовірних даних існує, щоб вказати, яка частка, якщо такі є, претензій, поданих кожним роком насправді сфальсифіковані.
little difficult information exists to indicate what percentage, if any, of the claims filed every year are really fraudulent.Так, в 5% випадків на кнопці«Купити» виявляється продавець з не найнижчою ціною, щоб з'ясувати, яка частка користувачів перейде на його сайт
So, in 5% of cases, on the“Buy” button, the seller turns out to be with not the lowest price to find out what percentage of users will go to his websiteне може сказати, яка частка цих сил обумовлена прискоренням
tell what portion of these correspond to accelerationобережно відноситися до розподілу думок у цих областях, оскільки неможливо з'ясувати, яка частка із тих, кому важко визначитися, дійсно відчувають себе непевними з вказаних питань, а яка частка боїться висловлювати свою думку з тих чи інших причин».
as it is impossible to know for sure what share of those who chose the answer‘Hard to say' are indeed unsure about their stance on the question asked and what share of them is afraid to express their opinion due to a variety of reasons».потрібно обережно ставитися до розподілу думок у цих областях, оскільки“неможливо з'ясувати, яка частка із тих, кому важко визначитися, дійсно відчувають себе непевними з вказаних питань, а яка частка боїться висловлювати свою думку з тих чи інших причин”.
as it is impossible to know for sure what share of those who chose the answer‘Hard to say' are indeed unsure about their stance on the question asked and what share of them is afraid to express their opinion due to a variety of reasons».Яку частка пирога з'їли?
What fraction of the pie was eaten?Яку частку від цілого ми зафарбували тепер?
Now what fraction of the whole have we shaded in?Яку частку продажу займають електронні книги?
What percentage of sales do e-books account for?Яку частку я маю сплатити?
What portion do I have to pay?Яку частку пирога з'їли?
What fraction of the pie was eaten?Яку частку з них отримують конкретно жінки та чоловіки?
What proportion, for example, of men and women receive a particular benefit?Яку частку від усього фінансування можна визначати за допомогою PBF?
What portion of the total funding can be determined using PBF?
