ЯКА ЩЕ - переклад на Англійською

• what other
• which still
• which has
• which as far back

Приклади вживання Яка ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актриса є живим підтвердженням того, що вік- це просто цифра в паспорті, яка ще ні про що не говорить!
The actress is a living confirmation of the fact that age is just a figure in the passport, which still does not say anything!

Більдт привів приклад Туреччини, яка ще 20 років тому була країною з сильно централізованим управлінням і монополізованою економікою.
Carl Bildt named Turkey as example, a country, which as far back as 20 years ago was under strong centralized control and had a monopolized economy.

Німеччина, яка ще нещодавно була стабільним лідером Індексу,
Germany, which has recently been the undisputed leader of the index,

Яка ще держава у світі за останній період втратила такі значні ресурси,
What other state in the world has lately lost as much

Дистриб'ютором нових каналів є медіакорпорація Opera Media Group, яка ще не розкриває подробиць про свої плани.
Distributor of new channels is Opera media Corporation Media Group, which still does not disclose details about his plans.

Німеччина, яка ще недавно була беззмінним лідером Індексу,
Germany, which has recently been the undisputed leader of the index,

Яка ще нація має високотехнологісний комплекс, здатний конкурувати,
What other nation has one high-technology complex that would rival,

замінять любов, яка ще існує в цей час у світі.
will replace the love, which still exists at this time in the world.

Косово є єдиною країною, яка не є членом ЄС на Західних Балканах, яка ще не отримала безвізового статусу з ЄС.
Kosovo is the only country in the Balkans which still has not been included in the EU visa liberalisation process.

Крім одиночної гри є можливість грати одночасно чотирьом гравцям, а яка ще гра може таким похвалитися?
In addition to the single player can play four players at once, and what other game can boast such?

релігією відокремлена вірменська колонія залишалася єдиною колонією в Галичині, яка ще витримувала натиск уніатів
separated by religion Armenian colony were the only colony in Galicia, which still didn't felt the pressure of Uniates

Ми задаємося питаннями про те, що ми вже знаємо, яка ще інформація нам необхідна
We ask questions about what we already know, and what other information we lack

Фактично, клієнтом для запуску розробки A319 була сама ILFC, яка ще до 1993 року зробила замовлення на 6 таких літаків.
The A319's launch customer, in fact, was ILFC, which had placed an order for six A319s by 1993.

На цей раз увагу до себе привернула німецька компанія Porsche, яка ще в 2015 році анонсувала розробку свого першого електрокара під назвою The Mission E.
This time attention to itself drew the Porsche a German company, which is still in 2015 announced the development of its first electric vehicle called The Mission E.

Бізнес-школа- це платформа для спілкування молоді, яка ще навчається з бізнес-молоддю, яка вже веде підприємницьку діяльність.
The Business School is a communication platform for young people who are studying with business- youth who is already doing business.

Воно випромінюється речовиною акреційного диску, яка ще не потрапила до горизонту подій.
It's being emitted by the matter in the accretion disk that hasn't quite gotten to the event horizon yet.

Після свого призначення голова арбітражного суду просить Сторону, яка ще не призначила арбітра, зробити це протягом двох місяців.
Upon his designation, the Chief Arbitrator of the Arbitral Tribunal shall request the party that has not named an arbitrator to do so within two months.

Ardipithecus є неспеціалізованою формою, яка ще не еволюціонувала великою мірою у напрямі австралопітеків.
In Ardipithecus we have an unspecialized form that hasn't evolved very far in the direction of Australopithecus.

Активні користувачі соцмереж публікують інформацію, яка ще років 10 років тому вважалася надто приватної.
And individuals are openly posting information that would have been considered private just 10 years ago.

Сонячний вітер новоутвореної зірки типу Т Тельця очистив більшу частину матерії на диску, яка ще не сконденсувалася в більших тілах.
The solar wind of the newly formed T Tauri star cleared out most of the material in the disk that had not already condensed into larger bodies.