ЯКБИ МАЛИ - переклад на Англійською

• if you had

Приклади вживання Якби мали Українська мовою та їх переклад на Англійською

б могли змінити в своєму житті, якби мали можливість?
what we could change in our own lives if we had the chance?

сказали б ще більше, якби мали більше вина».
more we had spoken, if we had had more wine.

віра у свою непогрішність, якби мали хоч би невелику скромність,
a belief in your infallibility, if you had even a little modesty,

які ми могли б отримати, якби мали прямий контроль над цими даними
we lose out on the benefits we could realise if we had direct control over this data,

Відповіді словенських журналістів, втім, показують, що вони були б повністю спроможні“розкривати матеріали” і“контролювати можновладців”, якби мали більше часу та фінансову мотивацію.
The answers from the Slovenian journalists however suggest that they absolutely would be able to“reveal stuff” and“control the powerful” if they had more time and the financial incentive.

які ми могли б отримати, якби мали прямий контроль над цими даними
we lose out on the benefits we could realize if we had direct control over this data,

які ми могли б отримати, якби мали прямий контроль над цими даними
we lose out on the benefits we could realize if we had direct control over this data

це велике відкриття. Адже воно стосується нейронів, які б ви втратили, якби мали хворобу Паркінсона,
it's important because those are the neurons that you would lose if you had Parkinson's disease,

це велике відкриття. Адже воно стосується нейронів, які б ви втратили, якби мали хворобу Паркінсона,
it's important because those are the neurons that you would lose if you had Parkinson's disease,

Ти б зробив це знову, якби мав нагоду?
Would you do that again if you had the chance?

Що б вона хотіла зробити сьогодні, якби мала зараз такий шанс?
What would you do, really, if you had the opportunity today?

Що б вона хотіла зробити сьогодні, якби мала зараз такий шанс?
What would you do differently today, if you had the chance?

І чи зробив би він це знову, якби мав вибір?
Would you do it again if you had the choice?

Я б сюди не приїхав, якби мав таку точку зору як інші.
I wouldn't have even come out if I had had a retreat like this.

Якби мав можливість, то поїхав би в Туреччину.
If you have the chance, go to Turkey.

Що б я зробив, якби мав сто тисяч гривень?
What would I do if I have a hundred thousands?

Я не був би щасливий, якби мав вдома багато трофеїв
I will not be happy if I have many trophies at home

не почав викладати в будь-який інший спосіб. Якби мав вибір.
teach another way, if I would had the choice.

Взагалі людству прийшов би кінець, якби мати не давала своє життя для збереження життя своїх дітей, якби кожна людина не
The race would soon become extinct if mothers did not sacrifice their lives to take care of their children,

Взагалі людству прийшов би кінець, якби мати не давала своє життя для збереження життя своїх дітей,
It would be the extinction of the race if the mother did not expend her life to preserve her children,