ЯКИЙ НИНІ - переклад на Англійською

• who now
• who is
• who currently
• who nowadays
• which today

Приклади вживання Який нині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже сам фонд«Кожен може», який нині допомагає забезпечити найнеобхіднішим 35 українських лікарень,
After all, the Everybody Can fund, which today helps provide necessities for 35 Ukrainian hospitals,

якого згодом було ідентифіковано як"> 52-річного Тімоті Брауна і який нині живе в місті Палм-Спрінгс, штат Каліфорнія.
as Timothy Ray Brown, 52, who now lives in Palm Springs, Calif.

яку затіяв знаменитий актор, який нині рекламує собачі консерви,
drawn actor who nowadays advertizes dog canned food

якого згодом було ідентифіковано як"> 52-річного Тімоті Брауна і який нині живе в місті Палм-Спрінгс, штат Каліфорнія.
as Timothy Ray Brown, 52, who now lives in Palm Springs, California.

якого згодом було ідентифіковано як"> 52-річного Тімоті Брауна і який нині живе в місті Палм-Спрінгс, штат Каліфорнія.
as Timothy Ray Brown, 52, who now resides in Palm Springs, California.

Зрештою, якщо нам не вдасться не допустити остаточного ухвалення Трудового кодексу у варіанті, який нині є у парламенті,
Eventually, if to us won't resort to to admitting definitive acceptance of the Labour code in a variant which nowadays is in parliament,

до моменту, який нині визначений, як термін надходження виплат
until the moment which is as of now defined as the term of receipt of payments

На жаль, за допомогою таких лобістів, як колишній канцлер Німеччини Шредер, який нині входить до ради директорів«Газпрому», його кремлівським роботодавцям
Unfortunately, with the help of lobbyists such as the former chancellor of Germany Gerhard Schroeder(who today sits on the board of directors of Gazprom),

У національному центрі ураганів США не виключають, що"Майкл", який нині належить до першої категорії за шкалою Саффіра-Сімпсона,
In the national center of hurricanes of the USA do not exclude that Michael, which now belongs to the first category on the Saffir-Simpson scale,

Один з ваших студентів з Варшави, який нині працює в Україні,
One of your students from Warsaw, who today works in Ukraine,

колишній пакистанський дипломат, який нині працює в hudson institute, американській аналітичній організації.
a former Pakistani diplomat who is now at the Hudson Institute, an American think-tank.

Тейлор також вказав на«рани, які Україна сама собі заподіяла» політичним розбратом, який нині гальмує її економічний розвиток
Taylor also pointed to"wounds that Ukraine caused itself" through political strife, which now hinders its economic development

Чжуннаньхай- колишній царський парк, вписаний між двома з'єднаними озерами, який нині слугує центральною штаб-квартирою Комуністичної партії Китаю
a former royal garden centred on two connected lakes, which now serves as the central headquarters for the Communist Party of China

Нагадаємо, що цього року внутрішній переселенць з Криму, який нині проживає в Одеській області,
We recall that this year IDPs from Crimea, who now live in the Odessa region,

не попросили американці",- заявив колишній голова департаменту Білого дому з контррозвідки Річард Кларк(Richard Clarke), який нині є консультантом телеканалу ABC.
asked for during that period," said former White House counterterrorism adviser Richard Clarke, who now works as an ABC News consultant.

детальний протокол, який у високому ступені готовності, який нині вимагає узгодження
a detailed protocol that is almost ready, which currently needs to be agreed upon,

переплачувати за чіп у картці, який нині взагалі практично ніхто не використовує,
overpay for a chip on a card that is currently practically not used by anyone at all,

Отримана інтерактивна складена карта була розміщена в якості першого запису в онлайн-кабінеті карт Гешер Галичини, який нині складається з більш ніж 100 галицьких кадастрових карт, доступних для безкоштовного користування(більшість із яких було набагато простіше зібрати на основі
The resulting interactive composite map was donated as the first entry in Gesher Galicia's online Map Room, which now makes more than 100 Galician cadastral maps available for free use(most of which were much easier to assemble,

обмежити фінансовий вплив США на цей блок, який нині становить 72% в загальному бюджеті,
to limit the financial influence of the US on this block, which now stands at 72% of the total budget,

Анатолій Олексійович виховав плеяду талановитих учнів, які нині обіймають високі посади.
Anatoliy Oleksiiovych educated a galaxy of talented students who now occupy high positions.