ЯКИЙ ОПУБЛІКУВАВ - переклад на Англійською

• who published
• that was posted
• which has released

Приклади вживання Який опублікував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професор Гарвардського університету Барбара Гросц очолює Постійний комітет AI 100, який опублікував свою першу доповідь про вивчення того, як досягнення в області штучного інтелекту можуть вплинути на міське життя в 2030 році.
What artificial intelligence will look like in 2030 Harvard Professor Barbara Grosz chairs the AI100 Standing Committee, which has released its first report examining how advances in artificial intelligence might affect urban life in 2030.

Іншим каналом доступу до Трампа є шлях, обраний мільярдером Віктором Пінчуком, який опублікував статтю у Wall Street Journal у грудні, закликаючи Україну піти на"болючі компроміси", щоб врегулювати конфлікт на Сході.
Other unlikely conduits to Trump that have emerged in recent months include the billionaire businessman Victor Pinchuk, who published an op-ed in the Wall Street Journal in December calling on Ukraine to make“painful compromises” in order to resolve the conflict in the east.

Загальніші результати було отримано пізніше статистиком Девідом Фрідменом[en], який опублікував у двох плідних дослідницьких працях 1963[6] та 1965[7] років,
The more general results were obtained later by the statistician David A. Freedman who published in two seminal research papers in 1963[6]

Рейнольдс, який опублікував у цьому році в«Ланцете» дослідження, присвячене впливу на здоров'я цільного зерна,
Reynolds, who published a study in The Lancet on the effect of whole grains this year, cautions that many

українського консула в Гамбурзі, який опублікував у Фейсбуці антисемітські й ксенофобні гасла,
the Ukrainian consul in Hamburg, who published anti-Semitic and xenophobic remarks on Facebook,

професор Іван Олександрович Ковальчук, який опублікував близько 200 наукових праць,
Professor Ivan Olexandrovych Kovalchuk, who published about 200 scientific works

фізіолога Пауля Аммана(1634-1691), директора Hortus Medicus у Лейпцизькому університеті і який опублікував роботу у Materia Medica у 1675 році.
director of the Hortus Medicus at the University of Leipzig and who published work on Materia medica in 1675.

Одна фігура, яка, ймовірно, зробила більше, ніж будь-хто інший, для популяризації віри в мільйони років,- це Чарльз Лайелл, який опублікував свої ідеї в«Принципах геології»(1830).
One figure who probably did more than anyone else to popularize belief in millions of years is Charles Lyell, who published his ideas in The Principles of Geology(1830).

надсилаються електронною поштою безпосередньо власнику форми(тобто автору сайту, який опублікував сторінку, на якій знаходиться контактна форма).
is emailed directly to the owner of the form(i.e. the site author who published the page on which the contact form resides).

адвокат Янош Хавасі, який опублікував книгу на цю тему в 1989 році.
lawyer János Havasi, who published a book about the topic in 1989.

У 1664 році китайський астроном Ян Гуансань(1597-1669), який опублікував памфлет проти єзуїтів,
In 1664, the Chinese astronomer Yang Guangxian(1597- 1669), who had published a pamphlet against the Jesuits,

Трамп сказав у своїй заяві, що він відповів на«несправедливу відплату» з боку Китаю, який опублікував в середу список в розмірі 50 мільярдів доларів американських товарів, які постраждали б від тарифів,
Mr. Trump said in a statement that he was responding to“unfair retaliation” by China, which published a list on Wednesday of $50 billion in American products that would be hit by tariffs,

Липня 1937- видатний британський ботанік та еколог який опублікував багато наукових праць з систематики таких родин,
Sir Ghillean Tolmie Prance(born 13 July 1937) is a prominent British botanist and ecologist who has published extensively on the taxonomy of families such as Chrysobalanaceae

Варто відзначити, що ресурс, який опублікував цю новину, пізніше уточнив, що відсутність підтримки iOS 13 з боку iPhone SE і iPhone 6s є сумнівним фактом.
It is worth noting that the resource that published this news later clarified that the lack of support for iOS 13 from the iPhone SE and iPhone 6s is a dubious fact.

Після липня 1922 року Марсель Янко згуртувався з Віня в редагуванні Contimporanul, який опублікував деякі з ранніх віршів Тцари,
After July 1922, Marcel Janco rallied with Vinea in editing Contimporanul, which published some of Tzara's earliest poems

Трамп сказав у своїй заяві, що він відповів на«несправедливу відплату» з боку Китаю, який опублікував в середу список в розмірі 50 мільярдів доларів американських товарів, які постраждали б від тарифів,
Trump on late Thursday said that he was responding to"unfair retaliation" by China, which published a list on Wednesday of $50 billion in American products that would be hit by tariffs,

Сьогодні у нас матеріал, який опублікував сайт Healingandbodywork- в ньому докладно розповідається про особливості амарантової олії,
Today we have a material that published the website Healingandbodywork- it tells in detail about the characteristics of amaranth oil,

Він був членом Національного комітету Інституту медицини, який опублікував у 2009 році впливовий звіт"Конфлікт інтересів у медичних дослідженнях,
He was a member of the Institute of Medicine's national committee that published the influential report on"Conflict of Interest in Medical Research,

Але незалежно він був відкритий двома роками раніше фінським прихильником ставок на футбол Джуані Віртакаліо, який опублікував статтю в 1947 році у 27,
It was independently discovered two years earlier by the Finnish football pool enthusiast Juhani Virtakallio, who published it in 1947 in issues 27,

в 1934 році доставив його своєму агенту-посереднику Леонарду Муру для публікації в Віктора Голанда, який опублікував його попередню книгу.
in 1934 he delivered it to his agent Leonard Moore for publication by Victor Gollancz, who had published his previous book.