Приклади вживання Який очолив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент Румен Радев відкликав довіру до Георгієва, який очолив комісію в березні 2018 року.
President Rumen Radev withdrew confidence from Georgiev, who had taken charge at the commission in March 2018.Роберт Мугабе- у минулому справжній герой антиколоніальної боротьби, який очолив звільнення своєї країни від британського правління.
Robert Mugabe was indeed a great anti-colonial hero, who spearheaded his country's liberation from British rule.За словами Файмана, який очолив ізраїльську команду, яка розробила цю технологію,
дизайнер Оскар Шлеммер, який очолив театральну майстерню,
Інженер Джон Лардж, який очолив групу оцінки ядерних ризиків під час підйому російського підводного човна"Курськ" у 2001 році,
John Large, the chartered engineer who led the nuclear risk assessment team during the raising of the stricken Russian submarine Kursk in 2001,Томас Будденброк- продовжувач сімейної справи, який очолив фірму«Йоганн Будденброк» після смерті батька,
Thomas Buddenbrock- the successor of the family business, who headed the company Johann Buddenbrock after the death of his father,Алі Хадемхоссейні(Ali Khademhosseini) з UCLA, який очолив нове дослідження,
Ali Khademhosseini of UCLA, who led the new study,Реалії”, який очолив Володимир Притула,
Realities project, which was chaired by Volodymyr Prytula,Болтон, який очолив все більш войовничу політику США щодо Ірану, зазначив,
Bolton- who has spearheaded an increasingly hawkish U.S. policy on Iran- said the decision,Сучасна історія Ради молодих вчених ІРЕ НАНУ почалася в 2001 році за активної участі Олександра Когута, який очолив першу Раду,
The modern history of the Young Scientists Council of IRE NASU began in 2001 with the active participation of Olexander Kogut, who headed the first council,Наприклад, я прочитала про південноафриканського царя Нґунґунхана, який очолив рух опору проти Португалії у 19-тому столітті;
I read, for example, about the Southern African king Ngungunhane, who led the resistance against the Portuguese in the 19th century;Це історія українського патріота адмірала Миколи Жибарєва, який очолив корабельний демарш
This is the story of the Ukrainian patriot, Admiral Mykola Zhibarev, who headed the ship's demarcheБолтон, який очолив все більш войовничу політику США щодо Ірану, зазначив,
Bolton- who has spearheaded an increasingly hawkish U.S. policy on Iran- said the decision,виконавчий директор, який очолив кілька новаторських проектів в Google та інших країнах.
a design executive who led several pioneering projects at Google and elsewhere.дизайнер Оскар Шлеммер, який очолив театральну майстерню,
designer Oskar Schlemmer who headed the theatre workshop,Можливість прольоту через гобелен туманності у трьох вимірах дає людям набагато краще відчуття того, що таке Всесвіт»,- пояснив вчений-експерт з космічного телескопу в галузі візуалізації Френк Саммерс, який очолив команду, яка розробила фільм.
Being able to fly through the nebula's tapestry in three dimensions gives people a much better sense of what the universe is really like,” explained the Space Telescope Science Institute's visualization scientist Frank Summers, who led the team that developed the movie.з Американського музею природнознавства, який очолив експедицію 1971 року до озера Пінпа, в ході якої була зібрана велика частина описового матеріалу.
Richard H. Tedford(1929- 2011) of the American Museum of Natural History, who led the 1971 expedition to Lake Pinpa during which much of the descriptive material was collected.військо Свидригайла, який очолив українсько-білоруську знать у боротьбі за власні права.
troops Svydrygailo, who headed the Ukrainian-Belarusian nobility in the struggle for their rights.був заарештований громадянин Росії Дмитро Костянтинович Бєлкін, який очолив Оріховську ОЗУ після арешту в 2001 році Андрія Пилова,
a citizen of Russia Dmitry Konstantinovich Belkin was arrested in Madrid(Spain), who led the Orekhovsky organized criminal group after the arrest in 2001 of Andrey Pylev,біохімік з Університету Тренто в Італії, який очолив нову роботу.
a biochemist at the University of Trento in Italy who led the new work.
