Приклади вживання Who headed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His successor was Professor Mark Illich Karnovskyi who headed the department for more than forty years(1939-1981).
Його спадкоємцем став професор Марк Ілліч Карновський, який керував кафедрою понад сорок років, з 1939 по 1981 рік.At the Odessa Regional State Administration started working Help Center ATO participants who headed a volunteer Natalia Kruchinina.
При Одеської обласної державної адміністрації почав працювати Центр допомоги учасникам АТО, який очолила волонтер Наталя Кручинина.bequeathed the store to his wife Ester who headed it until 1940.
Trotsky, who headed the delegation to Brest-Litovsk,
Троцький, що очолював радянську делегацію в Бресті,Who headed Ukrainian government,
Хто очолив український уряд,Importantly, Henry John Heinz was the last representative of the family who headed the company.
При цьому важливо відмітити, The signature of MP Kalyuzhny, who headed the parliamentary committee for international relations according to the PR quota,
Підпис депутата Калюжного, який очолював парламентський комітет з міжнародних справ за квотою Партії регіонів,Mikola Abramchyk, who headed the Belarusian People's Republic(BNR)
Микола Абрамчик, який очолював Білоруську Народну Республіку(БНР)designer Oskar Schlemmer who headed the theater workshop,
Aleksandr Gatiyatullin, who headed the criminal gang Mr. Smorodinov was involved with in the early 2000s
Олександр Гатіятуллін, який очолював злочинне угруповання, з Thomas Buddenbrock- the successor of the family business, who headed the company Johann Buddenbrock after the death of his father,
Томас Будденброк- продовжувач сімейної справи, який очолив фірму«Йоганн Будденброк» після смерті батька,its trends with his friend Ioannis Chrysafis, who headed the Department of Physical Education at the University of Athens.
його тенденцій зі своїм другом Іоанніс Chrysafis, який завідував кафедрою фізичної культури в Університеті Афін.Fellow party member Alexander Turchinov, who headed the SBU, the Ukrainian successor to the KGB,
Його однопартієць Олександр Турчинов, який очолював СБУ, українську наступницю КДБ, до вересня 2005 року,The modern history of the Young Scientists Council of IRE NASU began in 2001 with the active participation of Olexander Kogut, who headed the first council,
Сучасна історія Ради молодих вчених ІРЕ НАНУ почалася в 2001 році за активної участі Олександра Когута, який очолив першу Раду,I am sincerely sorry that this energetic cheerful person who headed Moscow in the difficult post-Soviet period did not do much for the city
Мені щиро шкода, що не стало цієї енергійної життєрадісної людини, яка очолювала Москву в складний пострадянський період, багато зробила для міста і москвичів.",-The impeachment of your President, who headed the largest economic boom in our country's history,
Імпічмент вашого президента, який очолював найбільший економічний бум в історії нашої країни,This is the story of the Ukrainian patriot, Admiral Mykola Zhibarev, who headed the ship's demarche
Це історія українського патріота адмірала Миколи Жибарєва, який очолив корабельний демаршthe Odessa Law School, due to the many years of work of authoritative international scholars who headed the department: prof.
стала невід'ємною частиною Одеської правової школи завдяки багаторічній роботі авторитетних вчених-міжнародників, які очолювали кафедру: проф.is also important," Spain's minister of regional administration, Meritxell Batet, who headed the central government's delegation, told reporters after the meeting.
також важливо”,- заявила журналістам після зустрічі міністр регіонального управління Іспанії Мерітселль Бате, яка очолювала делегацію іспанського уряду.The book by Alan Greenspan, who headed the Federal reserve system of the United States for over 18 years,
Книга Алана Грінспена, який очолював Федеральну резервну систему США більш 18 років,
