Приклади вживання Який очолював Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2008 році принц Константин відкрив брюссельський офіс корпорації RAND, який очолював до 2010 року.
In 2008 Prince Constantijn set up the Brussels office of RAND Corporation, which he headed until 2010.відомий як«Залізна Людина» Ван, який очолював бурову бригаду № 1205),
Підпис депутата Калюжного, який очолював парламентський комітет з міжнародних справ за квотою Партії регіонів,
The signature of MP Kalyuzhny, who headed the parliamentary committee for international relations according to the PR quota,Січня суддя Роберт Оуен, який очолював британське урядове розслідування цього злочину,
Judge Robert Owen, who led the British government inquiry into the Litvinenko killing,Микола Абрамчик, який очолював Білоруську Народну Республіку(БНР)
Mikola Abramchyk, who headed the Belarusian People's Republic(BNR)Січня суддя Роберт Оуен, який очолював британське урядове розслідування цього злочину, заявив, що Луговий і Ковтун убили Литвиненка,
On January 21 2018, Judge Robert Owen- who chaired the British government inquiry into the Litvinenko killing- said he was certain LugovoiПрофесор Джон МакГіхан, який очолював дослідження університету Портсмуту,
Professor John McGeehan, who led the research from the University of Portsmouth,Олександр Гатіятуллін, який очолював злочинне угруповання, з яким Смородінов був пов'язаний на початку 2000-х років,
Aleksandr Gatiyatullin, who headed the criminal gang Mr. Smorodinov was involved with in the early 2000sпрофесор неврології який очолював дослідження, сказав:«Ці результати є захоплюючими,
professor of neurology who led the study, said,"These results are exciting,Гарланд Бартоломео, який очолював Національну комісію з планування капіталу,
Harland Bartholomew, who chaired the National Capital Planning Commission,пам'ять про національного професора бібліотечної справи, доктора С. Р. Ранганатане[1892-1972], який очолював розвиток бібліотек в Індії).
Dr. S. R. Ranganathan(12 August 1892- 27 September 1972), who had spearheaded library development movement in India.Його однопартієць Олександр Турчинов, який очолював СБУ, українську наступницю КДБ, до вересня 2005 року,
Fellow party member Alexander Turchinov, who headed the SBU, the Ukrainian successor to the KGB,До речі, Мортен Аллентофт з Копенгагенського університету(Данія), який очолював дослідження напіврозпаду ДНК,
By the way, Morten Arentoft from the University of Copenhagen(Denmark), who led the study, the half-life of DNA,доктора С. Р. Ранганатане[1892-1972], який очолював розвиток бібліотек в Індії).
Dr S R Ranganathan(1892-1972), who had spearheaded library development in India.Імпічмент вашого президента, який очолював найбільший економічний бум в історії нашої країни,
The impeachment of your President, who headed the largest economic boom in our country's history,використовуючи частки легкої речовини, звані поляритонами",- сказав Даніель Санвітто, який очолював дослідницьку групу.
using light-matter particles called polaritons," said Daniele Sanvitto, who led the research group.Книга Алана Грінспена, який очолював Федеральну резервну систему США більш 18 років,
The book by Alan Greenspan, who headed the Federal reserve system of the United States for over 18 years,має вирішальне значення при визначенні загальної ефективності цього лікування”,-- пояснює доктор Вей Лю, який очолював дослідження.
chemotherapy are used is crucial in determining the overall effectiveness of this treatment," explains Dr Wai Liu, who led the study.Таке трапилося, зокрема, з Християном Раковським, який очолював український уряд від початку 1919 року(посада голови уряду тоді була найвищою в компартійно- радянській ієрархії,
This was true of Khrystian Rakovsky, who headed the Ukrainian government since early 1919(at the time this post was the highest rung on the Communist Party-Soviet ladder,на них переміг Олександр Бєлоусов, який очолював з 1991 міську адміністрацію
they defeated Alexander Belousov, who led the 1991 municipal administration
