ЯКОСТІ ЗОБРАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• image quality
• picture quality

Приклади вживання Якості зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечте якість зображення в інтерфейсі HDMI аж до зображення високої чіткості 1080P, високої якості зображення, чіткого та стабільного, без хвостових зображень..
Provide HDMI interface image quality up to 1080P high-definition image, high image quality, clear and stable, no tailing.

Таким чином, великий монітор також вимагає більш високої роздільної здатності для задоволення як візуального ефекту, так і якості зображення.
Thus, a large monitor also requires a higher resolution to satisfy both visual effect and image quality.

Фільтри високої якості зображення зміни розміру- кубічної
Filters high quality image resizing- cubic

саме це дозволяє добитися чудового смаку шоколаду і високої якості зображення проектується на шоколад.
this allows to achieve superior taste of chocolate and high quality images are displayed on chocolate.

Рівень якості зображення і звуку, що зберігається в форматі DVD, дуже близький до рівня професійних студійних відеозаписів.
The level of image quality and sound stored in the DVD format is very close to the level of professional studio videos.

Розробники комп'ютерних ігор і 3D відеокарт прагнуть досягти того ж якості зображення на персональних комп'ютерах в режимі реального часу, наскільки це можливо, як для CGI фільмів і анімації.
Developers of computer games and 3D video cards strive to achieve the same visual quality on personal computers in real-time as is possible for CGI films and animation.

І ще надає приємні функції- підвищення якості зображення, його насиченості кольорів,
And it provides a pleasant function- improving the quality of the image, its color saturation,

Звичайно, в оцінці якості зображення не обійтися і без роздільної здатності пристрою PTZ- HD-камери, наприклад,
Of course, in assessing the quality of the image can not do without the resolution of the device PTZ- HD-camera,

Якщо ігнорувати ці проблеми, це не тільки призводить до втрати якості зображення, але також і до суттєвої зміни кольору в порівнянні з друкованими копіями.
When these issues are ignored, they will not only lead to loss in image quality, but also exhibits severe color shift when compared to hardcopy prints.

є подальше поліпшення якості зображення.
It is to further improve the image quality.

Інструмент Збільшення фотографії& digikam;, напевне, є одним з найдосконалішихх інструментів, призначених для збільшення розмірів фотографії з мінімальною втратою якості зображення.
The& digikam; Blowup Photograph is definitely one of the most advanced tools to increase a photograph's size with minimal loss in image quality.

Це може виникати з того, що мовлення в цій якості зображення розглядається у Франції, як стандартне.
This may arise from the fact, that broadcasting in this image as seen in France, as standard.

я були зацікавлені в отриманні дуже вісцерального та натуралістичного якості зображення.
I were keen on having a very visceral and naturalistic quality to the image.

W5500 з діагоналлю від 32"- це нове покоління якості зображення, його глибини, багатства і чіткості.
W5500 with a diagonal of 32"is a new generation of image quality, its depth, richness and clarity.

це викликало великі втрати якості зображення.
this caused a great loss of image quality.

дозволяє досягти найвищого рівня якості зображення.
which allows to achieve the highest level of image quality.

без втрати якості зображення через температурні та світлові зміни.
with no loss of image quality due to temperature and light changes.

їхніх технічних характеристик, щоб гарантувати відповідність продуктів, сумісних з HDR10+, високим стандартам якості зображення.
their technical performance to ensure that HDR10+ compliant products meet high standards for picture quality.

На орбітальній позиції 19, 2 ° E в цій якості зображення поставляється з квітня 2015 року.
On the orbital position 19,2° E in the image quality is delivered from April 2015 year.

високої якості зображення та дуже ефективної роботи схеми VST буде продукувати величезне багатство інформації, яка буде сприяти багатьом областях астрофізики“, укладає Konrad Kuijken, глава консорціуму OmegaCAM.
excellent image quality, and the very efficient operations scheme of the VST will produce an enormous wealth of information that will advance many fields of astrophysics,” concludes Konrad Kuijken, head of the OmegaCAM consortium.