ЯКОСТІ ПЕРЕКЛАДУ - переклад на Англійською

• translation quality

Приклади вживання Якості перекладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто також підкреслити, що перевіряти тести має людина, яка знає стандарти якості перекладу, досконало володіє рідною мовою,
The test must be checked by a person who is well-versed in translation quality standards, is fluent in his

За такого підходу одна людина за один день може координувати до 500 проектів оцінювання якості перекладу, що в ручному режимі зайняло б принаймні тиждень.
With this approach, a single person can, in one day, coordinate up to 500 translation quality assessments, which would take a minimum of a week if the process weren't automated.

про сучасні вимоги до якості перекладу в світі тощо.
about the today's requirements to translation quality in the world, and more.

на основі цієї класифікації система підраховує коефіцієнт якості перекладу відповідно до заданих у системі стандартів.
Based on this classification the system calculates a translation quality index according to set standards.

імміграційних процедур- це лише деякі з досягень, які, в нашому глобалізованому світі, залежать у великій мірі від якості перекладу.
Immigration Procedures are only some of the benefits deriving in our globalized world from high quality translation services.

зупинили свій вибір на центрі перекладів« УНІВЕРСАЛ», оскільки ця компанія пропонує оптимальне поєднання ціни та якості перекладу документів.
field of translation of documents and opted for an interpretation center“UNIVERSAL” because this company offers the best combination of price and quality translation of documents.

Ви можете бути впевнені в якості перекладу, адже Ви зможете відслідковувати роботу над Вашим сайтом в особистому кабінеті,
You can be sure in the quality of translation, because you can monitor work on your website in a private office,

Оцінка якості перекладу потребує кваліфікації, а якщо ви її не маєте, єдиний вихід- залучити іншу перекладацьку компанію,
You need to be qualified to evaluate the quality of a translation, and if you don't have the qualifications, the only thing

бюро перекладів можуть використовувати TQAuditor для оцінювання якості перекладу в кожному проекті, надсилання відгуку перекладачам із можливістю анонімного обговорення помилок,
TQAuditor can be used by the agencies to assess the translation quality of each job, give feedback to the translators, enable anonymous discussions of mistakes,

повторно приймаються тільки з підтвердженням якості перекладу кваліфікованим перекладачем
re-taken up only with accompanying confirmation of the translation quality made by a qualified translator

методологія, процеси й метрики якості перекладу, керування проектами
publish papers on issues such as Language Quality Assurance methodology,

щодо автоматизованого контролю якості перекладу.
InText on automated control of translation quality.

Якість перекладу визначається його адекватністю або повноцінністю.
Translation quality is determined with its adequacy or completeness.

Висока якість перекладу.
High translation quality.

Підтверджена та гарантована якість перекладів, які відточувалася протягом багатьох років.
Proven and guaranteed quality of translations, which was perfected over the years.

Підвищення якості перекладів на основі фідбеку користувачів;
Translation quality improvement based on user corrections;

Гарантуємо високу якість перекладів і точне дотримання термінів виконання!
We guarantee high quality of translations and stick to deadlines!

А починалося ж усе із взаємного бажання підвищити якість перекладу.
And it all began from a mutual striving for increasing translation quality.

Дає змогу надіслати відгук корпорації Майкрософт про якість перекладу функцій.
Enables you to give feedback to Microsoft on the function translation quality.

Настроювані перевірки якості допоможуть вам покращити якість перекладу.
Customizable quality checks helps improve translation quality.