ЯКУ ВЖЕ - переклад на Англійською

• which has already
• which was
• which had already

Приклади вживання Яку вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приміром, Одеська область першою в Україні почала використовувати більш надійну демпферну систему для бар'єрного огородження, яку вже встановлено на автошляху М-28«Обхід м. Одеса».
For example, the Odessa region was the first in Ukraine to use a more reliable damping system for the barrier fencing, which has already been installed on the highway М-28"Bypass Odessa".

сільського господарства оголосили на прес-конференції в Мегарі рішення уряду повернути власникам землю, яку вже було експропрійовано відповідно до статті 21 договору.
Agriculture announced at a press conference in Megara the Government's decision to return to the proprietors the land which had already been expropriated in accordance with Article 21 of the contract.

Демократи також стверджують, що поєднання огорожі, яку вже було побудовано в багатьох частинах кордону,
Democrats also argue that a mix of fencing, which already has been constructed in many parts of the border,

Єпархія придбала церкву, яку вже більше 200 років не використовували для молитви,
The Eparchy purchased a church that had been unused for services for two-hundred years

причиною може бути бактеріальна інфекція, яку вже частково вилікували,
it may be due to bacterial infection that has already been partially treated,

Іспанська організація Professionals for Ethics поширює декларацію на захист Ірени Вінс, яку вже підтримали 43 асоціації в Іспанії, Ірландії, Італії,
In Spain, Professionals for Ethics is promoting a declaration in favor of Wiens, which has been endorsed by 43 associations from Spain,

Наприклад,«Історичні, правові та політичні аспекти розвідувальної діяльності держави», яку вже четвертий рік поспіль викладає Віктор Гвоздь і увага студентської аудиторії до якої щораз зростає.
For example,“Historical, Legal and Political Aspects of the State's Intelligence Activity”, which has been taught by Victor Hvozd for the fourth consecutive year, and the students' attention to which has been increasing.

В цій частині вони лише повторюють умови"формули Штайнмаєра", яку вже було погоджено главами Держав
With respect to the latter, they simply take up the terms of the“Steinmeier Formula” that had already been agreed to by the heads of state

Предметом спору була тільки сума, яку вже було повернуто,
The only matters disputed were the amount, which had been repaid,

Але, за його словами, ЄС повинен зрозуміти, що Джонсон не зможе знову просувати угоду, яку вже тричі відхиляв британський парламент,
The government source said this was not the case, but the European Union had to understand that Johnson could not again bring forward the deal that was rejected by Britain's parliament three times,

іншу нетоксичну сполуку канабісу, яку вже використовують, як протизапальний засіб, і вивчають,
another non-intoxicating cannabis compound that has been used medically to reduce inflammation

графі в довільному порядку, започатковуючи пошук у глибину, що закінчується коли досягає вершину, яку вже відвідали з початку сортування.
initiating a depth-first search that terminates when it hits any node that has already been visited since the beginning of the topological sort.

авторитарну демагогію, яку вже давно вважали дискредитованою
authoritarian demagoguery that had long been discredited by

продукції Ніжинського консервного заводу, слава про яку вже 90 років шириться світом.
the glory of which has been spreading worldwide for 90 years.

Кароліна додала остаточні записи до своєї книги спостережень 31 січня 1824 р. про Велику комету 1832 р., яку вже було виявлено 29 грудня 1823 р.[2]
Caroline added her final entry to her observing book on 31 January 1824 about the Great Comet of 1832, which had already been discovered on 29 December 1823.[2]

Це питання, які вже накопичилися з 2005 року до сьогодні.
These are the models that are all-encompassing from 2005 to the present.

Інформацією про клієнтів, які вже припинили свої відносини з банком.
Or customers who already have a banking relationship with the bank.

Тайський масаж- мистецтво, якому вже понад 2, 5 тисячі років.
Thai massage- art, which is more than 2,5 thousand years old.

Так можна буде насправді розводити тварин, які вже мертві»,- говорить лорінгіт.
You could actually breed from animals that are dead,” says Loring.

Це необхідно для дітей, які вже виросли з грудного вигодовування.
It is necessary for children, which has grown from breastfeeding.