ЯКЩО ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• if the message
• if the notification
• if the reports
• if you notice

Приклади вживання Якщо повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо повідомлення або телефонний дзвінок здається вам дивним,
If an e-mail or phone call seems odd,

Якщо повідомлення можна розуміти по-різному, буде зрозуміло,
If a message can be understood in different ways,

Навіть якщо повідомлення було переслано багато разів,
Even if a message is shared many times,

Якщо повідомлення відповідає умовам кількох із них, на нього впливатимуть усі ці правила.
If a message meets the criteria for more than one rule, each rule will act on the message..

Якщо повідомлення відповідає умовам, які було визначено у правилі журналу,
When a message matches the criteria defined by the journal rule,

Якщо повідомлення можна розуміти по-різному, буде зрозуміло,
If a note can be grasped in various ways,

Якщо повідомлення надходять вам з одного і того ж номера, можна просто внести його у чорний список.
If messages come to your number often enough, then it can be blacklisted.

Якщо повідомлення можна розуміти по-різному, буде зрозуміло,
If a message can be understood in different ways,

Якщо повідомлення у ЗМІ правдиві,
If these reports are true,

Якщо повідомлення надсилається протягом останніх трьох місяців фінансового року,
If notification is given in the last three months of the fiscal year,

Якщо повідомлення не прийняте повністю, воно відкидається й автоматично висилається нове повідомлення..
If a message is not received in its entirety, it is rejected and another copy of the message is sent automatically.

Якщо повідомлення буде надіслано користувачеві, у якого не встановлено Chat, або користувачеві iOS, вони отримають звичайне SMS-повідомлення.
If the text is sent to someone who does not have Chat enabled including the iOS users, they will just receive plain SMS messages.

Якщо повідомлення відповідає умовам, які визначено правилом журналу,
When a message matches the criteria defined by the journal rule,

Якщо повідомлення виглядає підозрілим,
If a message looks suspicious

Якщо повідомлення виглядає дивним,
If a message seems odd,

Наприклад, якщо повідомлення відображається для користувача буде змінено,
For instance, if a message displayed to the user is modified,

який додає один одиничний біт за яким слідують нульові біти; якщо повідомлення завершується врівно з блоком,
followed by enough zero bits to fill out the block; if the message ends on a block boundary,

чат журнали ваших дітей, працівникам будь-який час і де завгодно, навіть якщо повідомлення було видалено негайно після читання.
employees anytime and anywhere, even if the message has been deleted immediately after being read.

Якщо повідомлення про те, що Apple збирається випустити 91 млн нових смартфонів у другому півріччі 2018 року, виявляться правдою,
If the reports that Apple is going to release a new 91 million smartphones in the second half of 2018,

Зауважимо, що правило п. 56. 22 ст. 56 ПК України може не застосовуватись, якщо повідомлення про підозру базується не тільки на рішенні контролюючого органу, а й підтверджується додатково зібраними доказами.
It shall be mentioned that the rule of para. 56.22 of Article 56 of the Tax Code of Ukraine may not be applied if the notification of suspicion is based not only on the decision of the controlling body, but is also confirmed by the additionally collected evidence.