ЯКЩО ПОСТАВИТИ - переклад на Англійською

• if you put
• if you set
• if you ask
• if you place

Приклади вживання Якщо поставити Українська мовою та їх переклад на Англійською

на оновлення моделі, особливо це добре видно, якщо поставити його поряд з версією першого покоління.
this is especially obvious in the case if you put it side by side with a version of the first generation.

Якщо поставити рутинні справи на першу половину дня,
If you put up routine affairs for the first half of the day,

Але якщо поставити завантажувальний компакт-диск з Windows,
But if you make a bootable CD with Windows,

Цей принцип також стосується різних питань- якщо поставити запитання, яке включає в себе точку зору,
This principle applies to issues as well- when asked a question that includes a viewpoint significantly to the right

з формою перетину нахилу, тож давайте зробимо це у формі перетину нахилу просто, щоб підтвердити, що, якщо поставити у цю форму, нахил все одно дорівнюватиме 6.
so let's put it in slope-intercept form just to confirm that if we put it in this form, the slope will still be equal to 6.

Але якщо поставити завдання усунення ТП в рамках даної ТЗ,
But if you put the task of removing the TP in the framework of the vehicle,

У таких програмах у вас є можливість створити власну ігрову локацію- сервер, і, якщо поставити пароль, необхідний для входу у вашу створену гру,
In such programs, you have the opportunity to create their own gaming location server, and if you put the password required to log in to your existing game,

Якщо поставити їм це питання, то тато з мамою напевно стануть стверджувати,
If you ask them this question, mum and dad will surely

в позі Ромберга повертається, однак якщо поставити хворого в ускладнену позу Ромберга(коли одна нога виставляється попереду інший по прямій лінії, і п'ята попереду стоїть
stability in Romberg's posture returns, but if you put the patient in a complicated Romberg pose(when one leg is exposed in front of the other in a straight line

По мірі зменшення симптомів вестибулярного нейронита стійкість в позі Ромберга повертається, проте якщо поставити хворого в ускладнену позі Ромберга(коли одна нога виставляється попереду іншої по прямій лінії, і п'ята попереду стоячої
As the symptoms of vestibular neuronitis decrease, stability in Romberg's posture returns, but if you put the patient in a complicated Romberg pose(when one leg is exposed in front of the other in a straight line

Якщо поставити досвід(наприклад, з пучком світла украй малої інтенсивності),
If we set up an experiment(for example, with a beam of light of extremely low intensity)

Якщо поставили мокру пляма- тривалий час сушіть її.
If you put a wet spot- dry it for a long time.

Якщо поставиш мету, то можеш її
If you set a specific goal,

Якщо поставиш мету, то можеш її або досягти, чи ні.
If you set a goal, you can either achieve it or not.

Якщо поставили перед собою занадто високі цілі, вас може спіткати розчарування.
If you set your expectations too high then you may be disappointed.

CD-ROM(якщо поставлено на CD).
CD-ROM(if delivered on CD).

Я фанатично досягаю результатів, якщо поставила собі мету.
I typically persevere if I set myself a goal.

Якщо поставите свій Mac у той смішний режим, коли можна побачити код,- каже Джой,- то побачите те, що я, пам'ятаю, писав іще 25 років тому".
If you put your Mac in that funny mode where you can see the code,” Joy says,“I see things that I remember typing in twenty-five years ago.”.

Якщо поставите свій Mac у той смішний режим, коли можна побачити код,- каже Джой,- то побачите те, що я, пам'ятаю, писав іще 25 років тому".
If you put your Mac in that funny mode where you can see the code," Joy says,"I see things that I remember typing in 25 years ago.".

А якщо поставите собі на меті злитися на вулиці з натовпом,
And if you put the objective to merge with the crowd on the street,