ЯКЩО СУДНО - переклад на Англійською

• if the ship
• if the vessel

Приклади вживання Якщо судно Українська мовою та їх переклад на Англійською

опис майна передається капітаном судна консулу України, якщо судно прибуває в іноземний порт, де є консул України, або судновласнику, якщо судно прибуває в порт України,
statement of death and the list of property of the deceased to the Consul of Ukraine if the vessel calls at a foreign port wherein there is a Consul of Ukraine or to the Shipowner if the vessel calls at Ukrainian port,

вимагають підвищення страхових платежів, якщо судно має зайти в українські порти.
require an increase in insurance payments if the ship has to go to Ukrainian ports.

опис майна консулу України, якщо судно прибуває в іноземний порт, де є консул України, або судновласнику, якщо судно прибуває в порт України,
the list of property of the deceased to the Consul of Ukraine if the vessel calls at a foreign port wherein there is a Consul of Ukraine or to the Shipowner if the vessel calls at Ukrainian port,

Згідно закону, якщо судно порушило законодавство України
According to the law, if a vessel violates Ukrainian legislation a ship in hot pursuit" in order to detain and bring to justice under the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.">

Якщо судно укомплектовано екіпажем у відповідності до документу про мінімальний безпечний склад екіпажу або еквівалентного документу,
If a ship is manned in accordance with a safe manning document or equivalent document issued by the Flag State,

коли судно стоїть на якорі чи біля причалу, та, якщо судно перевозить небезпечні вантажі,
while the ship is at anchor or moored and, if the ship is carrying hazardous cargo,

Якщо судно, що має національність держави,
(c) if a vessel, having the nationality of the sending State,

Якщо судно укомплектовано екіпажем у відповідності до документу про мінімальний безпечний склад екіпажу або еквівалентного документу,
If a ship is manned in accordance with a safe manning document or equivalent document issued by the flag State,

Якщо судно повинно перевірятися на портовому об'єкті,
Where a ship at a port facility is to be inspected

І якщо суднам дозволено мирний прохід через Керченську протоку
And if vessels are allowed peaceful passage through the Kerch Strait

Якщо судно, яке рятувало, і врятоване судно плавають під прапором однієї держави,
If the salving and the salved vessels fly the flag of the same state,

Це використання об'єктів, що плавають у рідкому стані F, плаваючому= G для роботи, якщо судно не змінюється, незалежно від корабля в морі
It is the use of objects floating in the liquid condition F floating= G to work, as long as the ship's gravity unchanged,

Якщо іноземне судно знаходиться у прилеглій зоні,
If the foreign ship is within a contiguous zone,

Якщо ж судно знайдено, але на даний момент знаходиться поза зоною досяжності AIS,
If the vessel is found in the database, but at the moment is out of reach of AIS,

Якщо іноземне судно було зупинено
Where a ship has been stopped

Капітан судна звільняється від обов'язку і якщо його судно було вибране, якщо він отримав повідомлення від людей, що терплять лихо,
The master of a ship shall be released from the obligation imposed by paragraph 1 and, if his ship has been requisitioned,

Якщо невідоме судно виявлено і ввійшло до налаштованої прикордонної зони, пролунає сигнал тривоги,
If an unknown vessel is detected and has entered your configured boundary zone,

Якщо іноземне судно перебуває в одному з українських портів, спеціально уповноважені органи України можуть розпочати розгляд стосовно будь-якого допущеного цим судном у виключній(морській) економічній зоні України порушення законодавства України або норм міжнародного права.
When a foreign vessel enters a Ukrainian port, the specially designated Ukrainian authorities may institute proceedings in respect of any violation of the laws of Ukraine or of norms of international law committed by the vessel in the exclusive(marine) economic zone of Ukraine.

Якщо круїзне судно заходить у порти США і ви не є громадянином США, вам доведеться звертатися за візою типу C1 США(транзитна віза) і D(для моряків), так як більшість круїзних суден йдуть з США.
If your ship calls at a US port and you are not a US citizen, you will need to apply for a C1(for sailors) and D(transit visa) visa as many cruise ships depart from the United States.

Ця сума повертається, якщо судно здається неушкоджені.
This sum is returned if the ship surrenders intact.