ЯКІ ВИДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that are issued
• that seem
• that appear
• that are being published

Приклади вживання Які видаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальне середовище мислителя визначає всю систему поглядів і теорій, які видаються йому, безперечно, вірними або самоочевидними.
The social habitat of the thinker determines a whole system of opinions and theories which appear to him as unquestionably true or self-evident.

піщаних кіс, які видаються далеко у відкрите тепле море,
sand spits that are issued far in the open sea of warm,

зажадати більшої специфіки для запитів, які видаються занадто широкими
require greater specificity on requests that appear overly broad

зажадати більшої специфіки для запитів, які видаються занадто широкими
require greater specificity on requests that appear overly broad

Цей астероїд- типовий контактний бінар із двома виразними опуклостями на обох кінцях, які видаються поєднаними, що й спричиняє візуальну подібність до зернятка арахісу.[2].
This asteroid is a typical contact binary, with two distinctive lobes on either end that appear to be in contact, giving it a peanut-like shape.[2].

Крім того, на відміну від Maestro, які видаються і приймаються у всьому світі,
Also unlike Maestro, which is issued and accepted globally,

колеги у парламенті, які видаються мені людьми, справді визначними,
colleagues in Parliament who seem to me, as individuals, reasonably impressive,

вартості непогашених кредитів, які видаються на двосторонній основі,
cost of outstanding loans, which are issued on a bilateral basis,

банк здійснює нагляд за її дотриманням) або максимальна ставка скасовується(тоді НБУ має право висловити думку щодо умов угоди, які видаються незвичними/ несправедливими стосовно української сторони);
the maximum rate is cancelled, with the NBU having the right produce second opinion on the contractual terms that appear unusual/ unfair to Ukrainian party;

накладних та інших документах, які видаються, формуються, надаються в результаті отримання/ надання послуг в рамках цих Правил.
other documents that are issued, are formed, are provided as a result of receiving/ providing services under these Rules.

Серед них виділяли ті, які видавалися найактуальнішими.
She has taken those which seem to be the most accurate.

Aid ідентифікатор- який видається індивідуально кожному користувачеві,
Aid identifier- which is issued individually to each user,

Slump, яка видавалася у Weekly Shōnen Jump з 1980 до 1984 року.
Slump, which was serialized in Weekly Shōnen Jump from 1980 to 1984.

Кредитку, яка видається на ім'я водія.
Credit card, which is issued to the driver.

Дублікат якого видається.
Skin that seems.

Голка, яка видається як сіно.
A needle that looks like hay.

Документація, яка видається на продукцію.
Documentation, which is issued on production.

Анкету, яка видається в літаку або по прильоту.
Form, which is issued on a plane or on arrival.

Копія якого видається іноземцю.
A life that seems foreign.

Це сторінки з старого латиського журналу, який видавався в 1930-х роках.
These are pages from an old Latvian magazine, which was published in the 1930s.