Приклади вживання Які дали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На базі цих дослідів, які дали позитивні результати,
Покоління наших дідусів та бабусь створило дивовижну систему каналів та резервуарів, які дали змогу людям жити в місцях, де не було багато води.
Our grandparents' generation created an amazing system of canals and reservoirs that made it possible for people to live in places where there wasn't a lot of water.Очевидно на цих маленьких ареалах сформувалися діалекти, які дали початок деяким памірським мовам, споріднених шугнанскій.
Obviously, these small areas formed dialects that gave rise to some Pamirian languages, akin to Shugnan.Зала будівлі прикрашена безліччю дзеркал, які дали їй назву«Spiegelsaal»(дзеркальна зала),
На зустрічі в Комо на півночі Італії в вересні 1927 Бор висунув принцип додатковості, які дали фізичну інтерпретацію Гейзенберга 'S невизначеність відносин.
In a meeting at Como in north Italy in September 1927 Bohr put forward his principle of complementarity which gave a physical interpretation of Heisenberg 's uncertainty relations.Серед них 26 належали тим людям, які дали поштовх фермерству у Європі.
Of these, 26 were part of a population that gave rise to Europe's first farmers.Серед представлених моделей цих виробників можна буде побачити найбільш знакові й ті, які дали технологічний поштовх для галузі автовиробництва в цілому.
Among the models presented by these manufacturers, one can see the most significant and those that gave a technological impetus to the automotive industry as a whole.По-перше, нам вдалося знайти спільну мову з кредиторами- вчора відбулися збори, які дали"зелене світло" санації підприємства.
Firstly, we managed to find common language with creditors:“Yesterday was a meeting that gave the“green light” to the enterprise's reorganization.Один для кожного модель Малини Пі з результатами, які дали мені всі критерії, розроблений Рой Longbottom.
One for each model of Raspberry PI with the results that have given me all benchmarks designed by Roy Longbottom.Таким чином, цей коштує як велике введення в насіння, які дали народження одинадцятій-вимірному просторі квантової теорії.
As such, this stands as a great introduction to the seeds that gave birth to the eleven-dimensional quantum space theory.Переможець буде обраний жеребкуванням серед усіх відвідувачів, які дали правильні відповіді на всі питання.
The Winner will be selected randomly from all the entrants that gave the right answer to the question.Розмова про лікувальні грибах ми почали з мікроскопічних, які дали людству потужна зброя в боротьбі з хворобами.
Talk about medicinal mushrooms we started with a microscopic, which gave to mankind a powerful weapon in the struggle against diseases.Розробники випустили три частини циклу The Witcher, які дали всесвіту всесвітню славу і популярність.
це вибір способу життя, які дали мені стійку ремісію.
I think it is the lifestyle choices that have given me enduring remission.древньою історією, традиціями, які дали свої корені в багатьох сферах життя китайців.
ancient history and traditions, which gave its roots in many areas of Chinese life.На виборах 2004 р. до Європейського парламенту LPR отримала 16% голосів, які дали їй 15 з 54 місць, зарезервованих для Польщі у Європейському парламенті.
In the 2004 elections to the European Parliament LPR received 16% votes, which gave it 15 out of 54 seats reserved for Poland in the European Parliament.Дуже вірогідно, що ваша група духів пережили ряд втілень, які дали вам саме той досвід.
It is quite likely З тих пір вона отримала близько 1300 відгуків від гостей, які дали їй п'ять зірок за чистоту, вартість і розташування.
Since then, it я дякую своїй команді Шерпів, які дали мені їх.
Ця сила Воскреслого дає нам можливість протиставитися ненависті до тих, які дали себе обманути ненаситною імперською ідеологією брехні та насильства.
This power of the Risen One 
