Приклади вживання Які зайняли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проросійські сепаратисти, які зайняли 6 квітня 2014 Донецьку обласну раду,
оскільки Ірокези, які зайняли річкову область Ніагари, були в конфлікті з французами,
since the Iroquois who occupied the Niagara River area were in conflict with the French,поєднуючи в собі таланти учнів і професорів, які зайняли одне з найвидатніших світових фахівців високого рівня.
which combines the talents of high-level learners and professors who rank among the world's preeminent specialist.Юлії Жуковец(GU17), які зайняли“золоту середину” в своїх категоріях- тридцять друге
Птахи стукати нерв на свій мобільний телефон, і тепер ми даємо гра серії з ігор, які suparate птахів стукати на всіх тварин, які зайняли структур деревини, лід, камінь.
now we are giving online game of the series with games that are suparate birds pounding on all animals who occupied structures of wood, ice and stone.поєднуючи в собі таланти учнів і професорів, які зайняли одне з найвидатніших світових фахівців високого рівня.
combining the talents of high-level learners and professors who rank among the world's most preeminent specialists.Леонарда Ейлера, які зайняли перше і друге місце відповідно.
Leonhard Euler, who ranked first and second respectively.Ми вже робили огляд учасників, які зайняли перші місця в головних номінаціях,
We have reviewed participants that took first places in the main categories,Великі перешкоди, які зайняли всі наші зусилля і в попередні роки були очищені від шляху,
The great obstacles that had occupied all our efforts in the preceding years Після реформи 1861 року розвиток буржуазних відносин пішов з такою швидкістю, що в кілька десятиліть здійснились перетворення, які зайняли в деяких старих країнах Європи цілі десятиліття.
After 1861 capitalism developed in Russia at such a rapid rate колумбійська Avianca і тайванська China Airlines, які зайняли 58, 59 і 60 місця відповідно.
Taiwan-based China Airlines, which was ranked 58, 59 and 60 respectively.пам'ятний диплом та статуетку, які зайняли почесне місце в колекції нагород нашої компанії.
a statuette to PJSC“FITOFARM”, which took an honorable place in the collection of our company's awards.йдеться про приблизно 100 000- іноді у безспосередній близькості до військових, які зайняли полишені будинки.
the Ukrainian side alone, according to an unofficial estimate- often next door to troops who have taken over unoccupied houses.головні учасники ринку Форекс були комерційні банки, які зайняли позиції по відношенню до інших банків для широкого спектра причин(спекуляції,
the main participants in the Forex market were the commercial banks that would take positions against other banks for a wide variety of reason(speculation,головні учасники ринку Форекс були комерційні банки, які зайняли позиції по відношенню до інших банків для широкого спектра причин(спекуляції,
the main participants in the Forex market were the commercial banks that took positions against other banks for a wide variety of reasons(speculation,Гілмор був значною мірою відповідальні за"собак", які зайняли майже всю першу сторону альбому, він отримав менше, ніж води,який містить посилання на романтичні стосунки Вотерса з Каролін Ганна Крісті.">
although Gilmour was largely responsible for»Dogs«- which took up almost the entire first side of the album- he received less than Waters,Евангелос Венізелос очолює партію ПАСОК, яка зайняла третє місце на виборах.
Mister Venizelos heads the PASOK party, which took third place in the elections.Це була одна з найскладніших операцій, яка зайняла час.
It was one of the most complex transactions, which took time.В Акмолинському регіоні завершився збір врожаю, який зайняв приблизно місяць.
In the Akmola region, harvesting was completed, which took about a month.Такий же приз отримала команда з Нью-Йорка, яка зайняла друге місце.
The same price went to the team from New York, which took second place.
