ЯКІ ЗБЕРЕГЛИ - переклад на Англійською

• that have preserved
• who retained
• which has kept
• who stayed
• that saved

Приклади вживання Які зберегли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга світова війна стала потужним каталізатором економічного розвитку США, які зберегли своє світове панування і в післявоєнний період.
World War II became a powerful catalyst for the economic development of the United States, which retained its world domination in the post-war period.

Спочатку це були старі комуністичні партійні еліти, які зберегли владу на місцях після розпаду СРСР.
Initially, it was the old communist party elites who preserved power locally after the USSR collapsed.

А доказом служать багато старовинних міст Европи, які зберегли свою первинну зовнішність завдяки застосуванню клінкеру.
A proof are many historic European cities which have preserved their original appearance through the use of clinker.

національні парки, які зберегли унікальний тваринний світ острова,
national parks that have preserved the unique animal world of the island,

російськими євреями, які зберегли совєтську ідентичність,
Russian Jews who retained the Soviet identity,

Це рішення Міжнародного кримінального суду є знаковим з метою визнання важливості спадщини для людства в цілому і для громад, які зберегли його протягом століть.
The decision of the International Criminal Court is a landmark in gaining recognition for the importance of heritage for humanity as a whole and for the communities that have preserved it over the centuries.

В цьому вам допоможуть фахівці ЅРА-серій, які зберегли сили природи в професійних препаратах
This will help professionals RA-series, which has kept the forces of nature in professional medications

Щоб жителі Криму, які зберегли своє українське громадянство, не піддавалися дискримінації в будь-якій сфері суспільного життя і мали повний доступ
Crimean residents who retained their Ukrainian nationality should not be discriminated against in any sphere of public life

відеозйомку, а ще приємніше приготувати щось з літніх продуктів, які зберегли не тільки назву, але і літній аромат.
it's even more pleasant to cook something from summer products that have preserved not only the name, but also the summer fragrance.

Якщо потрапити в потрібний магазин в потрібний час можна знайти приголомшливі речі, які зберегли свій первозданний вигляд
Should you get the right store in the right time, you may find amazing things, that saved its original appearance,

а кількість тих, які зберегли за собою право громадянства і визнані були справжніми афінянами, становила чотирнадцять тисяч чотириста сорок чоловік.
sold for slaves, while those who retained their citizenship and proved themselves to be genuine Athenians amounted to fourteen thousand and forty.".

сучасні іранські мови- осетинську, курдську, афганську та інші, які зберегли в значній мірі свій давній лексичний фонд.
Afghan and others- that have preserved their ancient lexical fund to a large extent to explain the meaning of names.

на групу олігархів, які кинулися до східного кордону й там готували свій реванш у формі сепаратистського руху, проти другої групи олігархів, які зберегли контроль над державними інститутами в Києві.
with the rump of Yanukovych's faction among the class of oligarchs driven to the eastern border where it mounted its revanche in the form of a separatist movement against those oligarchs who retained control over the state institutions in Kyiv.

деякі зображення, які зберегли лише декоративне значення, як, наприклад,
certain figures which have kept only a purely decorative character,

У випадку неможливості виведення з експлуатації працюючих двигунів, які зберегли робочі параметри,
In case there is no possibility to put out of service operating engines that have retained operating parameters,

люди, які зберегли лояльність до компанії,
people who have maintained loyalty to a company without any claims,

Особливу увагу в літній колекції було приділено практичним матеріалам, які зберегли естетичні і тактильні властивості делікатних натуральних тканин,
Special attention in the summer collection was paid to practical materials, which retained the aesthetic and tactile properties of delicate natural fabrics

грецьких запозичень, які зберегли свою множинну форму з мови-оригіналу.
Greek debt, which retained their plural form of the original language.

нейростимулятори та багато інших приладів, які зберегли здоров'я та життя тисячам людей.
many other devices that maintain health and lives of thousands of people.

нагоду відновити конкурентоспроможність у Сполучених Штатах(які зберегли свої субсидії у вигляді податкових кредитів).
an opportunity to regain competitiveness in America(which maintains subsidies of its own via tax credits).