ЯКІ ОПИНИЛИСЯ - переклад на Англійською

• who find themselves
• who are
• who have ended up
• who got
• who found themselves
• who were
• who are caught
• who have appeared

Приклади вживання Які опинилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Письменники, учені та студенти, які опинилися біля керма нового парламенту,
Writers, scholars, and students, who found themselves at the helm of the new parliament,

Українці, які опинилися на окупованій території,
Ukrainians who find themselves in the occupied territory,

ваше головне завдання- постаратися допомогти своїм друзям, які опинилися в біді.
your main task- to try to help my friends who are in trouble.

Вже вдалося допомогти більш ніж мільйону людей, які опинилися в складних життєвих обставинах
Already managed to help more than a million people who were in difficult living conditions

несе добро конкретним людям і сім'ям, які опинилися в складній ситуації,
is good to individuals and families who find themselves in a difficult situation,

Норма соціальної відповідальності наказує членам суспільства допомагати людям, які опинилися в складному становищі.
The norms of social responsibility prescribe to help people, who are in a difficult position.

Боляче дивитися в очі людей, які опинилися за колючим дротом російської окупації в дружній нам Грузії.
It's painful to look into the eyes of people who found themselves behind the barbed wire of the Russian occupation in friendly Georgia.

Нелегка доля мешканців Донбасу, які опинилися в зоні війни, постає в композиції«Цивільні».
The difficult fate of residents of Donbas who were in the war zone is represented in the composition of«Civilians».

згадайте ваших знайомих, які опинилися в подібній ситуації
remember your friends who find themselves in a similar situation

Мені дуже боляче чути про спротив громадян України щодо повернення наших співвітчизників, які опинилися в зоні небезпеки сучасного коронавірусу в Китаї.
It is very painful for me to hear about the resistance of Ukrainian citizens to the return of our compatriots who are in the danger zone of the coronavirus in China.

Після Другого Майдану, знаючи всіх дійових осіб, які опинилися при владі, надій на радикальну модернізацію країни у мене вже не було.
After the second Maidan revolution, having known all of the players who found themselves in power, I already did not have hope for the radical modernization of the country.

Велика кількість споживачів, які опинилися в подібній ситуації, як ви зараз не так давно, підтверджують їх дуже хороші результати.
A large number of consumers, who were in a similar situation as you are now not long ago, confirm their very good results.

шукачам притулку, які опинилися у важкій життєвій ситуації.
asylum seekers who find themselves in a difficult life situation.

похилого віку, які опинилися в біді.
people with disabilities who are need help.

У центрі роману- дві жінки, які опинилися жертвами потрясінь, що зруйнували ідилічний Афганістан.
In the center of the novel are two women who were victims of shocks that destroyed idyllic Afghanistan.

Але більшість жінок, які опинилися в непростому положенні,
But most women who found themselves in a difficult situation,

Також ми допомагаємо регіонам, що постраждали внаслідок стихії, і людям, які опинилися у скрутній життєвій ситуації»,- розповів Ян Мілтон.
We also help the areas affected by disasters and people who are in a difficult life situation,"- Jan Milton said.

реальним бажанням допомагати людям, які опинилися в складній життєвій ситуації.
a real desire to help people who find themselves in a difficult life situation.

Пасажирам, які опинилися позаду, заважав низька стеля
Passengers who were behind, interfered with a low ceiling

Представники ООН підтвердили, що сирійські біженці, які опинилися на межі, змогли перейти на інші території.
Representatives of the United Nations confirmed that the Syrian refugees who found themselves on the border were able to move to other territories.