ЯКІ ОРГАНІЗУВАЛИ - переклад на Англійською

• who organized
• who had organised

Приклади вживання Які організували Українська мовою та їх переклад на Англійською

слідчі спецслужби припинили діяльність групи місцевих мешканців, які організували незаконну маршрутизацію міжнародного телефонного трафіку із-за кордону,
investigators of the special service terminated activities of the group of local residents which organized the illegal routing of international telephone traffic from abroad,

жінок в цьому виді спорту, які організували свій власний національний чемпіонат з 1991 року
with increasing numbers of girls and women, who have organized their own national championships since 1991,

розширилася за останні роки, оскільки його команда відкрила 80 офісів по всій країні, які організували найбільші протести в останні роки.
as his team has opened 80 offices across the country that have organized and promoted many of the largest protests in recent years.

Сантос сказав, що він прийняв рішення про продовження режиму припинення вогню після зустрічі зі студентськими лідерами, які організували два величезних марши через Боготу, щоб показати підтримку мирної угоди.
Santos said he decided to extend the ceasefire further after meeting with student leaders who had organized two huge marches through Bogota to show support for a peace accord.

поляків у Західній Україні в період 1945- 1947 рр., які організували тодішні комуністичні системи в СРСР і Польщі. Про це також не згадувалося в СРСР офіційно.
Poles in Western Ukraine in 1945- 1947, which was organized by the then communist systems in the USSR and Poland.

Сантос сказав, що він прийняв рішення про продовження режиму припинення вогню після зустрічі зі студентськими лідерами, які організували два величезних марши через Боготу,
Mr. Santos said he decided to extend the cease-fire after meeting with student leaders who had organized two huge marches through Bogotá,

за відсутності представника студентів, які організували піший похід за маршрутом Суми- Київ.
without a representative for the students who had organized a march on foot from Sumy to Kyiv.

поляків у Західній Україні в період 1945- 1947 рр., які організували тодішні комуністичні системи в СРСР і Польщі.
Poles in Western Ukraine in 1945- 1947, which was organized by the then communist systems in the USSR and Poland.

Дякую партнерам та педагогам, які організували фестиваль творчості,
Thanks to the partners and educators who organized the festival of creativity,

Луценко також зазначив, що керівники т. зв.«ДНР» і«ЛНР», які організували державний заколот
Lutsenko also said that the leaders of the so-called“DPR” and“LPR”, who organized the state rebellion

Рішення про проведення 1 травня щорічних робітничих демонстрацій прийняв у липні 1889 року Паризький конгрес ІІ Інтернаціоналу на знак солідарності з робітниками Чикаго, які організували 1 травня 1886 року страйк з вимогою 8-годинного робочого дня
The decision to make May 1 a day of annual demonstrations was made in July 1889 by the Paris Congress of the Second International, to commemorate an action by the workers of Chicago, who organized a strike for May 1, 1886, demanding an eight-hour workday,

необґрунтованих дій Британської сторони, які організували безпідставну висилку російських дипломатів з низки країн,” російське Міністерство закордонних справ сказав.
unfounded actions by the British side, which had orchestrated a groundless expulsion of Russian diplomats from a number of countries," the Russian Foreign Ministry said.

до власного страйку її надихнули підлітки-активісти школі у Паркленді у Флориді, які організували Марш за наші життя.
Thunberg credits the teen activists at Parkland school in Florida, who organized the March For Our Lives, as the inspiration to begin her school climate strike.

юристів та вчителів, які організували благодійну роботу,
lawyers and teachers, who organised charity work,

Марія Сойко, яка організувала виставку, також працювала і над каталогом….
Mary Jay, who organized the exhibition, and also worked on the catalog.

Іноземця, який організував канал торгівлі людьми, затримали в Одесі.
A foreigner who arranged a trafficking channel in Odessa was arrested in Odesa.

Компанії, які організують сафарі-тури в Яллі.
Companies that organize safari tours in Yala.

У 1993 році ми відіграли свій останній концерт під час фестивалю"Українська молодь Христові", який організували Маркіян Іващишин
In 1993 we played their last concert in the festival"Ukrainian Youth for Christ, who organized Markiyan Ivaschyshyn

Закрили справу щодо санітарного лікаря Протаса, який організував схему із привласнення премій, виписаних до Дня медика.
The case of Doctor Protas, who organized the scheme of misappropriation of bonuses issued on Medical Day, was closed.

Г-н Діксон був підрядником 1877 року, який організував перевезення лондонського обеліску
Mr. Dixon was the 1877 contractor who arranged the transport of the London obelisk