Приклади вживання Які перебувають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще трьох моряків, які перебувають у керченської лікарні, заарештував Керченський міський суд.
The three wounded sailors who were in the Kerch hospital Галузь була створена, щоб обслуговувати багато престижних компаній, які перебувають у Варшаві.
або що люди, які перебувають біля вашої сторони, роблять це, незважаючи на значний дискомфорт.
Жінкам, які перебувають у різних фазах менструального, були показані різні зображення інших жінок, потім же вони повинні були вибрати одяг, яку хотіли б купити.
Women who were at different phases of their menstrual cycle Тетяна Москалькова обмінялися списками українців і росіян, які перебувають у СІЗО і в'язницях двох країн.
Tatiana Moskalkova exchanged lists of lists of Ukrainians and Russians, who is in jail and prisons in the two countries.Тому що зброю можна знищити або вивезти, а ось з людьми, які перебувають на цій території, дуже важко щось зробити".
Because weapons can be destroyed or taken away, but it is very difficult to do something with people who live in this area.”.громадяни країн СНД, які перебувають в Естонію на заробітки.
citizens of the CIS countries, who stay in Estonia to earn money.За такої конструкції уникнуть очищення і особи, які перебувають у"схемах" більш ніж три роки.
The law will not touch upon the persons who were involved in the‘schemes'for more than three years.перенавчання працівників, які перебувають під ризиком звільнення.
consult an employee who is at risk of redundancy.Сотрудник у храмі Святої Варвари, точну кількість українців, які перебувають на території Австрії, назвати важко.
Barbara, the exact number of Ukrainians, who live on the territory of Austria, is difficult to ascertain.Ми чекаємо на звільнення правозахисників, які перебувають у в'язницях за сфабрикованими звинуваченнями в"тероризмі".
We Він замінить парк бронеавтомобілів V200, які перебувають на озброєнні з 1970 року.
It will replace the Army's fleet of V200s, which have been in service since 1970.Турецька влада також заявила, що громадяни, які перебувають за кордоном, яких розшукують в країні, позбудуться громадянства, якщо не повернуться протягом трьох місяців.
They also stated that individuals overseas who are being sought by the Turkish authorities might have their citizenship removed if they fail to return within three months.Це неправильно, оскільки багато людей, які перебувають на службі з 2014 року,
This Купити сувеніри можна в магазинчиках, які перебувають на вокзалах, але треба пам'ятати, що при цьому вони обійдуться вам трохи дорожче.
You can buy souvenirs in the shops, which are located at the stations, but we must remember that at the same time they will cost you a little more.Журналісти, які перебувають у небезпечних професійних відрядженнях у районах збройного конфлікту,
Так, мами звалюють на одну себе безліч справ, через які перебувають в безперервному стресі,
So, mothers charge themselves with a lot Це рішення суддів не дасть вступити в силу так званого розпорядженням щодо осіб, які перебувають на утриманні держави(public charge regulation), дія якого мала розпочатися 15 жовтня.
The judges‘ decision will prevent the so-called public charge regulation, which was due to start on October 15, from taking effect.Всіх п'ятдесяти штатах, які перебувають тут, принаймні серед християнських народів світу.
All fifty states, which are located here, at least among the Christian nations of the world.УГКЦ належить до групи Церков візантійського обряду, які перебувають у повному сопричасті з Римcьким Архієреєм
The UGCC 
