Приклади вживання Які передаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тільки усні перекази, які передаються від покоління до покоління.
only verbal translations, that is passed from a generation to the generation.ДНК порівнювали з так званим гаплогруп- характерним наборам фрагментів ДНК, які передаються з покоління, зберігаючись майже в незмінному вигляді.
DNA традиція являє собою набір культурних товарів, які передаються з покоління в покоління в межах спільноти.
the tradition Надає свій висновок стосовно будь-якої пропозиції про внесення змін та доповнень до цієї Конвенції, які передаються йому на розгляд відповідно до пункту 3 статті 21;
Shall formulate its opinion on any proposal for amendment of this convention which is referred to it in accordance with Article 21, paragraph 3;Ідеально зважена естетика і атмосфера, які передаються в кожній візуальної деталі гри,
Perfectly balanced aesthetics and atmosphere that are conveyed in every visual detail of the game,Існують колекційні лінійки, які передаються з покоління в покоління,
There Файли cookie: файли cookie є невеликими текстовими файлами, які передаються з наших веб-сайтів, додатків
Cookies: Cookies опираючись на місцеві легенди, які передаються в окремих селах з покоління в покоління, від батьків до дітей.
relying on local legends, which are transmitted from generation to generation, from parents to children.Причиною бородавок є інфекції та віруси, які передаються від хворої людини через інфіковані предмети та іграшки.
Cause warts Дані, які передаються по Wi-Fi мережі, надійно захищаються з використанням сучасних алгоритмів шифрування.
The data, which are transmitted via Wi-Fi network, Дані, які передаються в знеособленому вигляді в автоматичному режимі в залежності від налаштувань використовуваного програмного продукту,
The data, which is transferred in impersonal form in automatic mode depending on the settings of the software used by the User,Це мікроскопічні живі істоти, які передаються іншим людям або тваринам через фекалії людей або тварин.
They are microscopic living creatures that pass from the feces of people or animals to other people or animals.Для наших учнів відкривається неймовірний світ знань, які передаються з покоління в покоління
An incredible world of knowledge, which is transmitted from generation to generation and написані біти даних пікселя які передаються по даному Channel Link, починаючи з LSB до MSB.
the list of pixel data bits transmitted over that Channel Link is printed, from LSB to MSB.Ця діяльність здійснюється у формі електричних імпульсів, які передаються між нейронами через синапси," говорить Андерссон.
This activity takes the form of electrical impulses which are transmitted between neurons via synapses,” says Andersson.Його розробили для допомоги сім'ям, які страждають від генетичних мітохондріальних захворювань, які передаються від матері до дитини.
It віковими традиціями, які передаються з покоління в покоління.
centuries-old traditions that are passed down from generation to generation.борються з хворобами, які передаються через плаценту від матері до майбутньому новонародженому.
struggling with diseases, which are transmitted through a placenta from the mother to the future newborn.конспекти лекцій, які передаються(даруються) кафедрами Інституту.
lecture notes, which are passed over(presented) by the departments of the Institute.А ще в нашій родині багато цінних предметів, які передаються з покоління в покоління.
And in our family there 
