ЯКІ ПОДІЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• who share
• that divide
• that separate
• who shared

Приклади вживання Які поділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш ключовий партнер- IT-корпорація«Квазар-Мікро» і ми відкриті до співпраці з компаніями, які поділяють наші цінності та прагнення».
Our key partner is IT-corporation Kvazar-Micro, but we are open to cooperation with companies that share our values and aspirations".

універсальними міжнародними організаціями, які поділяють принципи, зазначені в першому абзаці.
global organisations, which share the principles referred to in the first subparagraph.

Фонд запрошує до співпраці громадян України та інші фонди, які поділяють цінності засновників в розбудові справедливого суспільства.
The Foundation is looking to cooperate with citizens of Ukraine and other foundations which share the values of its founders aiming at the development of a fair society.

більше серверних програм, які поділяють свої ресурси з клієнтами.
more server programs which share its resources with clients.

який відображає цю інфографіку,"> ви легко зможете визначити блоги, які поділяють цю інфографіку.
you will easily identify blogs that shared this infographic.

На сьогодні розроблено безліч методик діагностування органів слуху, які поділяють на наступні великі групи.
Today, many methods of diagnosing organs of hearing have been developed, which are divided into the following broad groups.

Система управління персоналом АСІНО ґрунтується на корпоративних цінностях, які поділяють усі співробітники компанії.
DTEK's human resources system is based on corporate values that are shared by all Company employees.

Система управління персоналом ДТЕК ґрунтується на корпоративних цінностях, які поділяють усі працівники.
DTEK's human resources system is based on corporate values that are shared by all Company employees.

є зведенням правил і норм поведінки, які поділяють учасники групи.
is a set of rules and behaviors that are shared by members of the group.

Вона може розповісти інвесторам про те, що може статися на фінансових ринках, які поділяють як прямі, так і непрямі відносини з споживчими цінами.
It can tell investors some things about what may happen in the financial markets, which share both direct and indirect relationships with consumer prices.

Таким чином, кафедри анатомії на медичних факультетах зазвичай мають різні диференційовані навчальні органи, які поділяють спільну програму і стратегію.
Thus, the departments of Anatomy in the faculties of medicine usually have various teaching bodies differentiated, which share a common strategy and a programme.

співпрацювати з усіма країнами і силами, які поділяють наші цілі в Сирії.
work with every country or faction that shares our goals in Syria.

Чи вважаєте Ви доцільним створити суспільно- політичну організацію з метою об'єднання людей, які поділяють Ваші погляди?
Do not you think it is appropriate to create socio- political organization in order to unite people, who split your views?

Він говорив про музику з такою пристрастю і розумінням, які поділяють мої колеги в Філармонії Лос-Анджелеса.
He spoke about it with the kind of passion and understanding that I share with my colleagues in the Los Angeles Philharmonic.

Вона може розповісти інвесторам про те, що може статися на фінансових ринках, які поділяють як прямі, так і непрямі відносини з споживчими цінами.
It can tell the investors of what may happen in the financial markets, which share both direct and indirect relationships with consumer prices.

Учасники Програми- адвокати, які поділяють її цінності, прагнуть надавати правничу допомогу відповідно до найвищих етичних стандартів
Participants in the Program- lawyers who share its values and seek to provide legal assistance in accordance with the highest ethical standards

Малюнок протектора у гуми A/ T відрізняється наявністю масивних блоків, які поділяють досить широкі канали(завдяки чому забезпечується високий рівень прохідності, а колеса можуть самоочищатися).
The tread pattern of A/T rubber is characterized by the presence of massive blocks that divide fairly wide channels(which ensures a high level of cross-country and the wheels can be self-cleaned).

також друзів, які поділяють їх, майбутнє буде темним
as well as friends who share them, the future will be dark

співробітників і партнерів, які поділяють ту ж пристрасть до навчання нового покоління лідерів у спортивній індустрії про спортсменів,
staff and collaborators who share the same passion for forming the next generation of leaders in the sports industry for sportsmen,

які хоче бачити український народ, і які поділяють американці і європейці.
who want to see the Ukrainian people, and that divide Americans and Europeans.