ПОДІЛЯЮТЬ СПІЛЬНІ - переклад на Англійською

• share common
• sharing common

Приклади вживання Поділяють спільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

адаптовані відповідно до потреб студентів, то, що вони поділяють спільні є те, що всі три програми LLM ідеально підходять для студентів з-за меж ЄС, які потребують ретельної фон у регулюванні ЄС, і для тих з в рамках ЄС,
tailored according to the needs of students, what they share in common is that all the three LLM Programmes are ideally suited for students from outside the EU who need a thorough background in EU regulation

Ми поділяємо спільні цілі.
We share common targets.

Попри різні підходи та інструменти- ми поділяємо спільні цінності та цілі.
Although we vary in size and type we do share common values and aspirations.

Незважаючи на ізоляцію, обидві площини авіаційної мережі пов'язані, оскільки вони поділяють спільну інформацію про швидкість
Although insulated, the two networks in a plane are connected as they share common information about velocity,

Поділяючи спільні з ЄС і НАТО цінності,
Sharing common values with the European Union

Ми поділяємо спільні цінності та культурну спадщину
We share common values and cultural heritage,

В своєму становленні ми орієнтуємось на досвід інших європейських держав та поділяємо спільні принципи демократії
We try to consider and follow the experience of other European countries and share common principles of democracy

Ви, імовірно, прийде через слова, які поділяють спільне походження з рідною мовою".
You will likely come across words that share common origins with your native tongue".

від Лісабона до Харкова ми поділяємо спільні цінності.
from Lisbon to Kharkiv, and we share common values.

Ми всі поділяємо спільну відповідальність і повинні, таким чином, проявити солідарність
We all share common responsibility and should thus show solidarity

Ми поділяємо спільні принципи розвитку людства, які визначені за тисячоліття до нашого народження.
We divide general principles of mankind development which were predefined thousands of years prior to our birth.

її мешканці поділяли спільні інституції, до яких належать і університети, протягом століть.
and its people have shared one common institution for centuries, the university.

Він виглядає подібно середньостатистичному учаснику спільноти, поділяє спільні цілі та ідеї,
It looks like the average community member, shares common goals and ideas,

Соціолог- функціоналіст Толкот Парсонс відзначив, що американці поділяють спільну цінність«американська робоча етика», яка має на увазі інтенсивну працю.
Talcott Parsons a Functional sociologist says that Americans share the common cultural value of the“American work ethic,” which encourages and supports hard work.

всупереч суттєвим розбіжностям у поглядах, вони поділяють спільний простір протягом століть.
profound differences of opinions, they have been sharing common space for centuries.

Ми поділяємо спільні цінності демократії,
We share common values of democracy,

регіонами країн-членів, що поділяють спільний кордон.
regions of Member States sharing common border.

Японія теж в останні роки зрадила традиції і зробила все можливе, щоб затвердити себе в ролі демократичної держави, поділяючи спільні цінності з іншими демократичними державами Азії,
Japan in recent years has also gone out of its way to position itself as a democratic great power sharing common values with other Asian democracies

Можна було абсолютно свідомо поділяти спільну мову й релігійну віру(різною мірою),
One could be fully aware of sharing a language and a religious faith(to varying degrees),

колег та партнерів, з якими він поділяє спільну мету та досвід.
colleagues and partners with whom he shares common goals and experience.