Приклади вживання Проводити спільні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
й організовувати навчальні програми, проводити спільні дослідні проекти.
й організовувати навчальні програми, проводити спільні дослідницькі проекти.
Південної Кореї продовжують проводити спільні військові навчання.
South Korea continue to conduct joint military exercises.Наглядові органи повинні у відповідних випадках проводити спільні дії, включаючи спільні розслідування
The supervisory authorities may, where appropriate, conduct joint operations, including Наглядові органи повинні у відповідних випадках проводити спільні дії, включаючи спільні розслідування
The supervisory authorities shall, where appropriate, conduct joint operations including крім урядів Договірних Сторін, що володіють необхідним досвідом щодо питань, які будуть обговорюватися, і проводити спільні зустрічі з приватним сектором.
invite representatives of relevant entities with the necessary expertise relevant to the issues to be discussed, and hold joint meetings with the business sector.передовим досвідом і практиками, проводити спільні дії з метою розробки комплексної нормативно-правової бази
best practices and experience, undertake joint actions with the aim of developing a comprehensive regulatory frameworkбрати участь у наукових заходах, проводити спільні дослідження.
participate in scientific activities, and conduct joint research.ділитися інтересами і проводити спільні вечори, займаючись по черзі хобі то одного, то іншого, можете об'єднати компанії ваших друзів.
share interests and spend joint evenings, doing alternately a hobby of one or the other, you can unite the companies of your friends.Це дає можливість проводити спільні спеціальні прикордонні операції,
It gives an opportunity to carry out joint special border operations,Ним закріплено наміри проводити спільні заходи для студентської молоді в сфері освіти
It determines to carry out joint events for students in the field of educationМи плануємо проводити спільні тренінги, навчання,
We plan to conduct joint training, education,їх економічних комплексів та збройних сил, проводити спільні військові навчання,
Головний наглядовий орган завжди може запросити відповідні інші наглядові органи про надання взаємної допомоги відповідно до Статті 61 і може проводити спільні дії відповідно до Статті 62, зокрема, для здійснення розслідувань
The lead supervisory authority may request at any time other supervisory authorities concerned to provide mutual assistance pursuant to Article 61 and may conduct joint operations pursuant to Article 62,дезінформації, обмінюватись розвідувальною інформацією про кіберзагрози та інші асиметричні загрози і проводити спільні навчання,«щоб«зелені чоловічки» не змогли зробити в наших країнах те, що вони зробили в Україні».
other asymmetric threats, and in conducting joint exercises to ensure that“little green men” are not able to do to our countries what they did to Ukraine.Проводити спільні дослідження та дослідно-конструкторські роботи з метою підвищення рівня послуг, що зараз надаються вищезазначеними інфраструктурами(віддалений доступ
Execute joint research and development activities designed to improve the services currently provided by the infrastructures(remote access and monitoring,Афганські національні сили оборони і безпеки проводять спільні контртерористичні операції по всій країні.
The Afghan National Defense and Security Forces regularly conduct joint counterterrorism operations across the country.Проводить спільні наукові дослідження на підставі договорів;
Conducts joint research activities on the basis of contracts;Обидві країни часто проводять спільні військові навчання.
Periodically the two countries conduct joint military exercises.Дві групи кораблів НАТО проводять спільні маневри в Чорному морі неподалік від Одеси.
Two groups of NATO ships hold joint maneuvers in Black Sea near Odesa.
