Приклади вживання Які привели Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впродовж цього часу кожен з нас пройшов успішно через різні випробування і нещастя, які привели нас до порталу Вознесіння.
During this time each of us passed successfully through the various trials and tribulations that brought us to the very portal of Ascension.На показники бренду також вплинуло введення європейських норм викидів, відомих як WLTP, які привели до падіння попиту на дизельні автомобілі.
The brand's figures were also affected by the introduction of European emissions standards- known as WLTP- which resulted in a fall in demand for diesel cars.Югославії існували етнічні та релігійні відмінності, і саме цим маніпулювали США, щоб спровокувати війни, які привели до розвалу федерації.
religious differences between various parts of Yugoslavia за допомогою яких знаходяться ті факти минулого, які привели до проблемної ситуації.
відкрили досудове розслідування за фактом зловживання службовим становищем посадовими особами, які привели до безоплатної передачі 1200 га землі.
Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) have opened a pre-trial investigation of malpractice, which resulted in the free transfer of 1,200 hectares of land.сподіваннями соціальних верств і прихильників, які привели їх до влади.
expectations of the social strata and supporters that brought them to power.Вона викликала суперечки в числі факторів, які привели мене до написання представлений текст.
The controversy it sparked was among the factors that lead me to writing the presented text.випадкових бажання смітити грошима, які привели нас до нашої фінансової коліна.
random urge to overspend that brought us to our financial knees.Правда, в день відкриття ми стали свідками кривавих зіткнень на кордоні Сектора Гази, які привели до смерті більше 60 осіб.
True, on the day it was opened, we were witness to bloody clashes in the Gaza Strip, which resulted in the deaths of over 60 people.Я не думаю, що хтось сумнівається, що я каюся, шкодую про моє життя, включаючи деякі з речей, які привели мене сюди сьогодні.
I don't think anyone doubts Футболіст був негайно переданий медикам, які чергували на стадіоні, які привели його до тями.
The player was immediately handed over to the doctors who were on duty at the stadium that brought him to his senses.Їх важка праця зробила засоби, які привели до кінця тривалий опір темряви.
Сьогодні ми почнемо з повтору подій, які привели вас до цього моменту в цей час тут і зараз.
Trust the process that's brought you to this moment and time.Сьогодні ми почнемо з повтору подій, які привели вас до цього моменту в цей час тут і зараз.
We spend time understanding what brought you to this moment in time.Обраний у 1951 мер Елвін Філдс намагався провести деякі заходи фінансування, які привели до підвищення зобов'язань за облігаційними позиками
Elected in 1951, Mayor Alvin Fields tried funding measures that resulted in raising the city's bonded indebtednessВона ділиться вражаючими прикладами креативних стратегій, які привели до змін по всьому світу,
Давайте обдумаємо ті підказки, які привели нас до висновку, що ми маємо літосферні плити, які рухаються відносно одна одної.
Let's think a little bit about the different clues that have led us to conclude Однак якщо людина зможе нейтралізувати фактори, які привели до погіршення стану волосся, ефект триватиме довше.
However, if a person is able to neutralize the factors, which led to the deterioration of the condition of hair, the effect will last longer.Виявлено основні чинники, які привели економіку та суспільство до системної соціально-економічної кризи.
The study allowed singling out the primary factors that have led the economy and society to a systemic socioeconomic crisis.Протягом історії було кілька значних відкриттів, які привели до розвитку галузі клітинної біології, як вона існує сьогодні.
There 
