ЯКІ ПРИВОДЯТЬ - переклад на Англійською

• that lead
• that bring
• that cause
• which result
• which drive

Приклади вживання Які приводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізується специфіка цифрових технологій, які приводять до змін характеру праці,
The author analyses the specificity of digital technologies that lead to changes of the labour nature,

і шляхи, які приводять їх до стану внутрішньої гармонії, у всіх різні.
and the ways that lead them to a state of inner harmony are different for everyone.

Може здатися банальним твердження про те, що лікар повинен підходити до пацієнтів не як до«випадків» або«хворобам», а як до особистостей, чиї проблеми дуже часто проявляються у скаргах, які приводять їх до лікаря.
It may be trite to emphasize that physicians need to approach patients not as“cases” or“diseases” but as individuals whose problems all too often transcend the complaints that bring them to the doctor.

Внаслідок цих двох механізмів в кров виділяються активні речовини, які приводять до розслаблення судин в печеристих тілах,
Because of these two mechanisms active substances stand in the blood that cause vascular relaxation in the cavernous bodies,

в системах ланцюгів постачань, які приводять дані продукти на відповідні ринки.
in supply chain systems that bring these products to the relevant markets.

установки і цінності, які приводять до успіху в роботі
attitudes and values that lead to success at work

В роботі набули подальшого розвитку принципи формування структури, які приводять до стану життєздатності підприємництва
The article develops principles of formation of a structure, which result in the state of viability of entrepreneurship and its elements

можна сказати, що симпатичний відділ вегетативної нервової системи посилає імпульси, які приводять організм в бойову готовність,
we can say that the sympathetic Department of the vegetative nervous system sends impulses that cause the body in combat readiness,

писати статті, які приводять людей до цих слів,
write articles that lead people to those words,

більшість дуже яскравих масивних зірок, які приводять до еволюції галактик, не"живуть" поодинці.
has shown that most very bright high-mass stars, which drive the evolution of galaxies, do not live alone.

Але знову ж таки нам потрібно подивитися на нашу біологію, щоб побачити основні риси репродуктивної фізіології, які приводять до репродуктивного егалітаризму- найважливішої форми егалітаризму з еволюційної точки зору.
But again we need to go to our biology to see the underlying features of our reproductive physiology that lead to reproductive egalitarianism- the most significant form of egalitarianism from an evolutionary perspective.

Одна з найбільш славнозвісних частин філософії Бекона- це його перелік того, що він називає«ідолами», під якими має на увазі погані звички розуму, які приводять людей до помилок.
One of the most famous parts of Bacon's philosophy is his enumeration of what he calls“idols,” by which he means bad habits of mind that cause people to fall into error.

більшість дуже яскравих масивних зірок, які приводять до еволюції галактик, не"живуть" поодинці.
has shown that most very bright high-mass stars, which drive the evolution of galaxies, do not live alone.

які справді працюють і які приводять до Результату, оскільки добре розуміємо, що ефективність
approaches that really work and which lead to the result, as we are well aware that efficiency

Прокляття Юдиного потиру показує Фліннові страждання через серію дивних снів, які приводять його до Нового Орлеану,
Curse of the Judas Chalice finds Flynn suffering from a series of strange dreams which lead him to New Orleans,

Розпущене люди віддаються надмірностей, які приводять їх до хвороб і смерті,
Thus dissolute men abandon themselves to the excesses which cause them fever and death,

Під час одного з протестів Вейна викрадають найманці«ТАЙГЕР», які приводять його прямо до Стрейнджа, який знає, що Брюс- це Бетмен, і говорить про те, що тепер він готовий
During one of Wayne's protests mercenaries from the Tiger organization are kidnapped who lead him straight to Strange who knows that Bruce is Batman

Дотично і відповідно до принципу розподілу компетенції- створюючи сприятливі умови для вільної економічної діяльності, які приводять до розмаїтих пропозицій щодо можливостей працювати
Indirectly and according to the principle of subsidiarity, by creating favorable conditions for the free exercise of economic activity, which will lead to abundant opportunities for employment

нанесення каліцтв 50 дітям[5], які приводять його до цинічного погляду на життя,
mutilation of over 50 children, which led to his cynical perspective on life,

власником кар'єрів, які приводять до все більш і більш передових технологій по різанню граніту дротяною пилкою.
the quarries owner, which get resulted in more and more advanced technology on cutting granite with wire saw.