ЯКІ ПРИЗНАЧАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• who are appointed
• that are prescribed
• that are intended
• which are assigned
• that are destined

Приклади вживання Які призначаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Децентралізовані дії управляються в кожній країні програми Національними агентствами, які призначаються національною владою.
The decentralized actions are managed in each programme country by National Agencies that are appointed by their national authorities.

Іноземці, що не мають права на перелічені стипендії, можуть, тим не менш, подаватися на урядові стипендії, які призначаються відповідно до двосторонніх угод.
Foreigners who are not eligible to apply for the above scholarships may nevertheless apply for the Polish government scholarships that are granted pursuant to bilateral agreements.

дегідратованих харчових продуктах, які призначаються для відтворення за допомогою додавання води.
dehydrated foods, which are intended to be reconstituted by the addition of water.

На зміну громіздким буфетам прийшли витончені стелажі, які призначаються для зберігання кухонного приладдя.
In place of the cumbersome buffets came graceful racks, which are intended for the storage of kitchen utensils.

Веро-Даназол- відноситься до групи гормональних препаратів, які призначаються, в тому числі і в період менопаузи.
Vero-Danazol- refers to a group of hormonal preparations that are assigned, including during menopause.

головний архітектор проекту, які призначаються відповідним наказом керівника
the chief architect of the project, who are appointed by the head of company

тим більше ви будете готові для тривалого зростання вібрацій, які призначаються, щоб підняти вас із дуальності.
the more you will be prepared for the ongoing increase in vibrations that are destined to lift you out of duality.

Зазначені відсотки слід розподілити на п'ять рівних частин, які призначаються: перша частина тому,
The said interest shall be divided into five equal parts, which shall be apportioned as follows: one part to

Церковні факультети- які призначаються задля загального блага Церкви і мають цінні відносини з цілою церковною спільнотою- повинні усвідомлювати свою важливість у Церкві й свою участь в служінні Церкви.
Ecclesiastical Faculties--which are ordered to the common good of the Church and have a valuable relationship with the whole ecclesial community--ought to be conscious of their importance in the Church and of their participation in the ministry of the Church.

Арбітражна комісія складається з трьох членів, які призначаються згідно з Факультативними правилами арбітражного розгляду спорів між двома державами Постійної палати третейського суду,
The arbitration panel shall comprise three members, who shall be nominated in accordance with the Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two States of the Permanent Court of Arbitration,

належить до базисних протизапальних препаратів, які призначаються для тривалого застосування(мінімум- 3 місяці, максимум- довічно).
belongs to the basic anti-inflammatory drugs which are prescribed for long-term use(minimum 3 months, maximum lifetime).

в також медикаменти, які призначаються для придушення імунної системи після трансплантації органів.
in medicines that are appointed to suppress the immune system after organ transplantation.

Донецьку, є маріонетками Москви, які призначаються або усуваються з посад через примхи їхніх господарів з Кремля….
Donetsk are simply Moscow's puppets, who are installed or removed from their positions at a whim of their Kremlin masters.

і двох інших кардиналів, які призначаються Президентом на щорічній основі,
two other cardinals, who are appointed by the President on a yearly basis

керівника юридичної служби НААУ, які призначаються на посади і звільняються з посад головою НААУ за погодженням з Мінекономрозвитку,
head of the NAAU legal service, who are appointed and dismissed by the NAAU Chairman upon approval of the Ministry of Economic Development

Яке призначається покарання для директора?
What is a Directors' Penalty Notice?

Кожен округ управляється окружним секретарем, який призначається центральним урядом.
Each district is administered under a District Secretary, who is appointed by the central government.

Це відрізняє його від попередніх релігій, які призначалися для певного народу і посилались в певний час.
This is in contrast to previous religions which were sent to specific people at a specific time.

Листя трави стали використовуватися для приготування лікарських крапель, які призначалися людям, що страждають від стафілокока.
Leaves of grass were used to prepare medicinal drops, which were prescribed to people suffering from staphylococcus.

Це єдина масажна техніка, яка призначається в постреабілітаціонний період для підвищення внутрішньої сили організму
This is the only massage technique, which is assigned to postreabilitatsionny period to increase the internal strength of the body