ЯКІ ПРОСТЯГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that extend
• that stretch

Приклади вживання Які простягаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міст Ріальто- це один з чотирьох мостів, які простягаються над Гранд-каналом.
The Rialto Bridge is one of the 4 bridges that span over the grand canal.

Вся існуюча матерія у всесвіті знаходиться на кінцях струн, які простягаються у додатковий вимір.
All particles in the universe correspond to the ends of strings that extend out into another extra dimension.

Всі ці системи розглядаються в контексті динамічних процесів, які простягаються на просторові масштаби від субмікронних до планетарних, а часові масштаби- менше секунди до мільярдів років.
These systems are all viewed in the context of dynamic processes that extend over spatial scales ranging from sub-micron to planetary, and time scales of less than a second to billions of years.

Українські(або Східні) Карпати є частиною Карпат, які простягаються через п'ять європейських держав(Словаччину,
Ukrainian(or Eastern) is part of the Carpathians Carpathians that stretch across five European countries(Slovakia,

які приносять забуті частини світу в цілях і в перспективах, які простягаються в минуле ще до двадцятого століття.
in papers that bring neglected parts of the world into view, and in perspectives that extend back in time before the twentieth century.

лежати під променями сонця, то для цього легко знайти місце на пляжах, які простягаються на 11 кілометрів, з яких приблизно третина- піщані.
then it is easy to find a place on the beaches that stretch for 11 kilometers, of which about a third- sand.

ви станете частиною системи, яка містить п'ять придатних для життя водних світів, багатих різноманітними екосистемами, які простягаються як до зовнішніх областей,
you are to be a part of a system that contains five habitable water worlds teeming with diverse ecosystems that extend both to regions in outer

Золоті піски, які простягаються на цілих 211km.
golden sands that stretch a whopping 211km.

реконструйованих російських військових об'єктів, які простягаються на північ по дузі через західні регіони Росії
refurbished Russian military facilities that stretches north in an arc through western Russia

У Каліфорнії багато пам'яток, які простягаються з півночі, від пляжів, до кордону національного парку,
In California there are a great number of attractions, which extend from the north to the beaches,

Це дасть Кремлю частину власності в світових операціях BP, які простягаються від Аляски до Мексиканської затоки, північної Африки, Азербайджану
The agreement will give the Kremlin a slice of ownership of BP's global operations, which stretch from Alaska to the Gulf of Mexico,

Остаточні кордони між сузір'ями, які простягаються за межі зіркових постатей,
Definitive boundaries between constellations, which extend out beyond the star figures,

Пляжі Коста дель Соль- Деякі найяскравіші світильники Голлівуду та розваги пасуться на пляжіКоста-дель-Соль, які простягаються на південь від Малаги до коридору над Гібралтар.
Costa del Sol Beaches- Some of the brightest luminaries of Hollywood and entertainment flock to the Costa del Sol beaches, which stretch south from Malaga to the corridor over the Gibraltar.

з численними фресками, які простягаються на 140 метрів в довжину
with numerous frescos, which extend to 140 meters in length

Ігнатіус Чіроль розширив визначення Середнього Сходу, включивши туди«ті регіони Азії, які простягаються до кордонів Індії
Sir Ignatius expanded the definition of Middle East to include"those regions of Asia which extend to the borders of India

Щодо функціональних блоків повітряного простору, заснованих відповідно до статті 9а, які простягаються поза межі повітряного простору під юрисдикцією однієї чи більше держав-членів,
In respect of functional airspace blocks established in accordance with Article 5 of the airspace Regulation that extend across the airspace under the responsibility of more than one Member State,

Щодо функціональних блоків повітряного простору, які простягаються за межі повітряного простору, що перебуває під юрисдикцією більш
In respect of functional airspace blocks that extend across the airspace falling under the responsibility of more than one Member State,

ключем до процесу є ітерації розробки, які простягаються вздовж всіх фаз.
although in essence the key to the process lies in the iterations of development that lie within all of the phases.

через тонкий тон павутинний вигляд ніжних волокон павутинної тканини( павутинних трабекул), які простягаються вниз через субарахноїдальний простір
the Latin word"mater"("mother"), because of the fine spider web-like appearance of the delicate fibres of the arachnoid(arachnoid trabeculae) which extend down through the subarachnoid space

Вище знаходиться стратосфера, яка простягається на 80 км вгору.
Above is the stratosphere, which extends for 80 km upwards.