ЯКІ ПІДТВЕРДИЛИ - переклад на Англійською

• who confirmed
• who have proven

Приклади вживання Які підтвердили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця проблема стала окремим предметом обговорення учасників саміту ЄС 27-28 червня ц. р., які підтвердили спільність позицій у відношенні України.
This issue became the subject of a separate discussion at the EU Summit on 27-28 June 2016, the participants of which confirmed the joint position regarding Ukraine.

українська сторона працює із посольством у Туреччині та компаніями, які підтвердили наявність цього вугілля.
the Ukrainians are working with the embassy in Turkey and the companies that confirmed the availability of this coal.

Штат шоферів з безаварійним стажем не менше 10 років, які підтвердили свою кваліфікацію і своєчасно відбуваються медичне обстеження.
A staff of drivers with a trouble-free experience of at least 10 years, who have confirmed their qualifications and undergo a medical examination in a timely manner.

Італії та Японії, які підтвердили кордони Албанії на 1913.
and Japan that reaffirmed Albania's 1913 borders.

Також були проведені всі необхідні тестування, які підтвердили їхню безпеку для здоров'я малюків.
Also, all necessary tests were carried out, which confirmed their safety for the health of the kids.

Безпосередньо перед самим хвилюючим актом дівчина пройшла відразу два медичні обстеження, які підтвердили її непорочність.
Immediately before the very exciting act, the girl underwent two medical examinations at once, which confirmed her integrity.

будь-які уточнення будуть відправлені для організацій, які підтвердили одержання даного оголошення електронною поштою.
any clarifications will be sent to organizations that have acknowledged receipt of this announcement by email.

тепло-хімічні випробування, які підтвердили правильність ухвалених інженерно-технічних рішень.
thermochemical tests which confirmed the rightness of the made technical decisions.

Вироби з спанлейса пройшли апробацію в багатьох провідних клініках та інститутах, які підтвердили високу ефективність їх використання.
Spunlace products have been tested in many leading hospitals and institutions, which confirmed high efficiency of their use.

сторонами конфлікту є ті сторони, які підтвердили домовленості про припинення вогню від 12 травня 1994 року.
of the Budapest Summit, the parties to the conflict are the parties that have confirmed the cease-fire agreement of 12 May 1994.

Спостерігачі порізно розмовляли з мешканцями кожного із зазначених вище будинків, які підтвердили факт обстрілу.
The SMM spoke separately to residents of each of the above properties who confirmed that shelling occurred.

На ваш e-mail прийде перелік компаній, які підтвердили свою участь в програмі.
Your e-mail will receive a list of companies that have confirmed their participation in the program.

колишніх представників США і радників адміністрації Обами, які підтвердили існування списку ймовірних членів аль-Кайди, які можуть стати мішенню для атак безпілотних літаків.
Obama administration advisers who were interviewed for the report, who confirmed the existence of the list of al-Qaida suspects who can be targeted for attack by unmanned aircraft.

До вивчення дивного явища приєдналися і зоологи, які підтвердили, що насіння цих рослин у нормальних умовах тварини
By studying the strange phenomenon joined and zoologists, who confirmed that the seeds of these plants under normal conditions,

Аудіодані, надані пресі українською Службою безпеки, були оцінені аналітиками розвідувального співтовариства, які підтвердили, порівнявши аудіозапис, викладений в Інтернеті Україною,
Audio data provided to the press by the Ukrainian security service was evaluated by Intelligence Community analysts who confirmed these were authentic conversations between known separatist leaders,

Аудіодані, надані пресі українською Службою безпеки, було піддано оцінці аналітиків розвідувального відомства, які підтвердили їх автентичність як розмов з відомим лідером сепаратистів,
Audio data provided to the press by the Ukrainian security service was evaluated by Intelligence Community analysts who confirmed these were authentic conversations between known separatist leaders,

опитали місцевих жителів, які підтвердили як час, так і маршрут проїзду пускової установки"Бук" по Торезу по напрямку на Сніжне по шосе Н21.
interviewed locals who confirmed both the time and route the Buk missile launcher took through Torez on the way to Snizhne along the H21 motorway.

Місії розмовляв з членами«ЛНР» на підконтрольній«ЛНР» стороні мосту в смт Станиця Луганська, які підтвердили, що бойові дії мали місце минулої ночі.
another SMM patrol spoke to“LPR” members on the“LPR” side of the bridge in Stanytsia Luhanska, who confirmed that fighting had taken place the previous night.

місцевого управління Служби Безпеки України(СБУ), які підтвердили, що 19 січня поблизу будівлі суду Московського району міста стався вибух.
regional Security Service of Ukraine(SBU) representatives who confirmed that an explosion had taken place on 19 January, close to the building of a court in the city's Moscow district.

до проходження програми підвищення кваліфікації ІІІ туру регіональними оргкомітетами було рекомендовано 105 державних службовців, які підтвердили найкращі знання під час ІІ туру Конкурсу.
before entering training programs before the third round, by regional organizing committees were recommended 105 state officials, who confirmed the best knowledge in the second round of competition.