WHO CONFIRMED - переклад на Українською

2012 through its Foreign Affairs spokesperson, who confirmed that:”these different weapons[chemical

голосом речника свого Міністерства закордонних справ, який підтвердив, що«ця різноманітна зброя(хімічна

before entering training programs before the third round, by regional organizing committees were recommended 105 state officials, who confirmed the best knowledge in the second round of competition.

до проходження програми підвищення кваліфікації ІІІ туру регіональними оргкомітетами було рекомендовано 105 державних службовців, які підтвердили найкращі знання під час ІІ туру Конкурсу.

responsible for railway stations, who confirmed that public transportation from mainland Ukraine to the Crimean peninsula had come to a halt.

відповідального за залізничні станції, який підтвердив, що громадське транспортне сполучення між материковою частиною України та Кримським півостровом призупинено.

was a dark day in the history of the European Union because it was on this day that a referendum was held in Britain, who confirmed its willingness to renounce membership in the European Union(Brexit).

26 червня 2016 року є чорним днем в календарі, так як саме в цей день в Великобританії пройшов референдум, який підтвердив її готовність відмовитися від членства в Європейському Союзі(Brexit).

the SMM met the deputy commanding officer of the 79th Airmobile Brigade who confirmed media reports of an abduction of three Ukrainian soldiers at the administrative boundary line between mainland Ukraine and Crimea.

СММ зустрілась з заступником командуючого 79-ї окремої аеромобільної бригади, який підтвердив повідомлення ЗМІ про викрадення трьох українських солдатів на адміністративному кордоні України з Кримом.

I wrote to Dr. Alex van der ECU at Leiden University, who confirmed that the records relating to the origin of HEK 293 was lost.”.

які працюють з HEK 293, я написав доктора Алекса ван дер Ебу в Лейденському університеті, який підтвердив, що записи, пов'язані з походженням HEK 293 були їм втрачені».

The SMM discussed this issue with the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea in Kherson, who confirmed the problem and added that a similar situation exists with the recently released inmates in Crimea.

Спостерігачі СММ обговорювали це питання з Постійним представником Президента України в Автономній Республіці Крим, який знаходиться у Херсоні і який підтвердив наявність цієї проблеми та додав, що аналогічна ситуація склалася і з нещодавно звільненими ув'язненими в Криму.

(WIRED spoke to one of the psychologists, who confirmed that she had worked with Webegg

(WIRED зв'язалася з однією з психологів, яка підтвердила, що працювала на Webegg, і назвала Казаледжо«справжнім візіонером»,

as well as to Mr. Giuliani, who confirmed his readiness to facilitate the investigation of international corruption

також на пана Джуліані, який підтверджував свою готовність у сприянні розслідування фактів міжнародної корупції

spoke to a representative of the regional police who confirmed bomb threats had been made against the Orthodox Holy Resurrection Cathedral

говорила зі співробітником регіональних правоохоронних органів, який підтвердив, що одна загроза використання бомби була зроблена по відношенню до православного Свято-Воскресенського собору

The SMM met with the head of the state penitentiary service department for Donetsk region who confirmed that 20 prisoners(18 males

Команда СММ зустрілася з начальником управління Державної пенітенціарної служби Донецької області, який підтвердив, що 20 квітня 20 ув'язнених(18 чоловіків

Kirovsk(50km north-west of Luhansk) and met with the chief doctor, who confirmed that two wounded“LPR” members had been admitted on 19 October and were still receiving care at the hospital.

зустрілась з головним лікарем, який підтвердив що двоє поранених членів«ЛНР» поступили в лікарню 19 жовтня та все ще знаходяться там на лікуванні.

Investigators last night they were able to meet with the Ukrainian military defector, who confirms that voluntarily left the military unit and moved into the territory of the Russian Federation.

Слідчі учора ввечері(23 грудня) зустрілися з українським військовослужбовцям, який підтверджує, що добровільно залишив військову частину і перейшов на територію РФ.

These live games have acquired a lot of ardent followers who confirm that this form of gaming comes closest to the land based casino experiences.

Ці живі гри придбали багато ревних послідовників, які підтверджують, що ця форма ігор найближче до досвіду казино на суші.

What about the video interview of Yanukovych himself, who confirms that he wrote such a letter?

Що робити з відеоінтерв'ю самого Януковича, який підтверджує, що писав такий лист?

Affected bacteria Fleming shows his former assistant Merlin Price, who confirms that Fleming, quite by accident,

Уражені бактерії Флемінг показує своєму колишньому помічнику Мерлину Прайсу, який підтверджує, що Флемингу, абсолютно випадково,

Thus, you do not need an intermediary who confirms the transaction and takes a payment for it;

Таким чином, вам не потрібен посередник який підтверджує транзакцію і бере за це плату;

the reputation of a law firm is created by clients who confirm the reliability of attorney.

репутацію юридичної компанії створюють її клієнти, які підтверджують надійність адвоката.

witnesses who confirm your condition, income certificates,

свідки, які підтвердять ваш стан, довідки про доходи,

For over 170 years, Borjomi mineral springs have been thoroughly studied by geologists and chemists, who confirm the invariability of temperature,

Вже більше 170 років боржомські мінеральні джерела піддаються ретельному дослідженню геологів та хіміків, які підтверджують незмінність температури,