ЯКИЙ ПІДТВЕРДИВ - переклад на Англійською

• who confirmed
• who affirmed

Приклади вживання Який підтвердив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька разів справи про парковку на газоні доходили навіть до Верховного суду, який підтвердив, що формально газон не є дорогою
Several times things about Parking on the lawn came even before the Supreme court, which confirmed that a formal lawn is not expensive

Ухвалена резолюція стала важливим політико-правовим документом, який підтвердив незмінність міжнародно визнаних кордонів України
The said Resolution has become an important political and legal document that reinforced invariability of Ukraine's internationally recognized borders

Кан. 1387- Після другого вироку, який підтвердив недійсність свячення, священнослужитель утрачає всі права, властиві духовному станові,
Canon 1387 After the second sentence which has confirmed the nullity of sacred ordination the cleric loses all rights proper to the clerical state

Постанова Апеляційного суду м. Києва від 13 січня 2010 року стала історичним актом, який підтвердив юридичну кваліфікацію Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду.
The Resolution of the Kyiv Court of Appeal of January 13, 2010 is today a historical act that confirmed the legal qualification of the 1932-1933 Holodomor in Ukraine as a crime of genocide.

НАБУ- перший правоохоронний орган України, а також один із перших у Європі, який підтвердив відповідність системи протидії корупції вимогам міжнародного стандарту ISO 37001:2016.
National Anti-Corruption Bureau of Ukraine is the first law enforcement agency in Ukraine and one of the first law enforcement agencies in Europe, which confirmed the full compliance of its anti-bribery management systems with the requirements of the international standard ISO 37001:2016.

Альфа-банк і банк Тінькофф(який підтвердив використання технології Ethereum),
Tinkoff Bank(which confirmed usage of Ethereum's technology)

Президент П. Порошенко розмовляли минулого тижня з віце-президентом США Дж. Байденом, який підтвердив прихильність Сполучених Штатів в даний час, щоб рухатися вперед з третім мільярдом доларів кредитних гарантій.
Prime Minister Groysman and President Poroshenko spoke last week to Vice President Biden, who reaffirmed the United States' commitment now to move ahead with a third billion-dollar loan guarantee.

першим в Україні та одним із перших у Європі та світі правоохоронним органом, який підтвердив повну відповідність його системи управління заходами протидії корупції вимогам міжнародного стандарту ISO 37001:2016.
one of the first law enforcement agencies in Europe and the world, which confirmed the full compliance of its anti-bribery management systems with the requirements of the international standard ISO 37001:2016.

одним із перших у Європі та світі правоохоронним органом, який підтвердив повну відповідність його системи управління заходами протидії корупції вимогам міжнародного стандарту ISO 37001:2016.
one of the first law enforcement agencies in Europe, which confirmed the full compliance of its anti-bribery management systems with the requirements of the international standard ISO 37001:2016.

говорила зі співробітником регіональних правоохоронних органів, який підтвердив, що одна загроза використання бомби була зроблена по відношенню до православного Свято-Воскресенського собору
spoke to a representative of the regional police who confirmed bomb threats had been made against the Orthodox Holy Resurrection Cathedral

Команда СММ зустрілася з начальником управління Державної пенітенціарної служби Донецької області, який підтвердив, що 20 квітня 20 ув'язнених(18 чоловіків
The SMM met with the head of the state penitentiary service department for Donetsk region who confirmed that 20 prisoners(18 males

зустрілась з головним лікарем, який підтвердив що двоє поранених членів«ЛНР» поступили в лікарню 19 жовтня та все ще знаходяться там на лікуванні.
Kirovsk(50km north-west of Luhansk) and met with the chief doctor, who confirmed that two wounded“LPR” members had been admitted on 19 October and were still receiving care at the hospital.

Водночас, коментуючи рішення Верховного суду, який підтвердив незаконність припинення виплати пенсій переселенцям та постановив поновити виплати, які необхідно враховувати при його виконанні".">
At the same time, commenting on the decision of the Supreme court, which upheld the illegality of termination of payment of pensions to internally displaced persons

Ми вітаємо виступ голови КНР Сі Цзіньпіна на CIIE-2019, який підтвердив прихильність Китаю політичним установкам, що сприяють збільшенню іноземних інвестицій за рахунок вирівнювання ринку для іноземних компаній, посилення захисту прав інтелектуальної власності й реформування правил,
We welcome President Xi's remarks at CIIE 2019 that reaffirmed China's commitment to policies that enable greater foreign investment by equalizing the market for foreign companies, greater intellectual property protection, and reforming regulations that will facilitate market access for many products,” Mike Roman,

завідувача кафедри судово-медичної експертизи Харківської медичної академії післядипломної освіти МОЗ України, який підтвердив їхній висновок у своєму висновку від 26 квітня, ці тілесні ушкодження ймовірно могли бути отримані.
colony medical staff or of the head of the Kharkiv Medical Academy department of forensic medicine, who had confirmed that view in his report of 26 April.

Перевізник, який підтвердив готовність виконання Заявки,
the Carrier, who has confirmed the readiness to fulfill the Order,

на що пішов рік збору даних, який підтвердив, що більше 25% ринку вже віддає перевагу автомобілям«BEV» з точки зору використання,
involving a year of data gathering, which confirmed that more than 25% of the market already has a"BEV Attitude" in terms of use,

ВНТУ на базі системи eLearning Server 3000, Інтернет-телефонії та текстового й відео-зв'язку Skype, вдруге зупинились на програмному продукті хмарних технологій Microsoft Lync 2010 з Microsoft Office 365, який підтвердив свою репутацію широких можливостей використання презентацій
for the second time it was decided to stop on the software cloud technology Microsoft Lync 2010 Microsoft Office 365, which confirmed its reputation as wide opportunities to use presentations

Поруч опинилися двоє свідків, які підтвердили це.
Witnesses who confirmed that.

СMM розмовляла з місцевими жителями, які підтвердили призначення цих двох черг.
The SMM spoke to local residents who confirmed the purpose of these two queues.