Приклади вживання Які раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програма лояльності для клієнтів, які раніше брали кредит.
Loyalty program for customers who previously used credit.Багато речей, які раніше займали місце,
A lot of things that used to take up room,Області, які лежать на захід від установленої договірними сторонами лінії та які раніше належали Росії, не будуть більше перебувати під її верховною владою….
The territories lying to the west of the line determined by the contracting powers and which formerly belonged to Russia will no longer be under her sovereignty….Таким чином, їжа та жир, які раніше падали прямо на плиту будуть падати на фольгу,
This way, the food and fat that used to fall directly onto the plate will fall onto the foil,Вболівальники, які раніше купили квитки онлайн, почнуть отримувати їх з 1 листопада.
Місцеві громади, які раніше жили біля озера, багатого рибою
Local communities that used to live by the lake rich with fishВони показують, що деякі процеси, які раніше вважалися такими, що вимагають тривалих періодів часу, насправді відбуваються швидко
They demonstrate that several processes which formerly were thought to require long periods of time actually occur rapidly,Ефективність- проекти, які раніше зайняли б місяці
Efficiency- projects that used to take monthsУ відповідності до нового Наказу втратили чинність 3 нормативні документи, які раніше регулювали окремі специфічні питання соціальної адаптації осіб, що звільнялись з установ виконання покарань.
The new Decree invalidated three normative documents which earlier regulated specific issues of social adaptation for the persons discharged from the penitentiary institutions.Задачі для олімпіади складають студенти, які раніше брали в ній участь,
Tasks for the Olympics are students who have taken part in it,Ти також починаєш розуміти, що ситуації, які раніше здавалися нездоланними,
You shall additionally commence to realize that circumstances which formerly appeared to be insurmountable,Приватні розмови, які раніше були можливі тільки лицем до лиця тепер може мати місце на великих відстанях через миттєві чати і відео-дзвінки.
Private conversations that once were only possible face-to-face can now take place across great distances through instant chats and video calling.Теплові хвилі і повені, які раніше траплялися раз на століття,
Heat waves and floods that used to happen once in a century,У перехідній економіці іноземний капітал може послабити деякі галузі, які раніше, при автаркической системі, сприймалися як цілком здорові.
In transitive economy, foreign capital can weaken some branches which earlier were perceived as quite healthy, when economy was in autarchy form.Загалом у списку претендентів, репутація яких під сумнівом, 55 зі 113 кандидатів, які раніше успішно склали іспити до Вищого антикорупційного суду.
Overall, the list of questionable candidates includes 55 people- out of the 113 who have successfully passed the written test to the High Anti-Corruption Court.Ти також починаєш розуміти, що ситуації, які раніше здавалися нездоланними,
You will also commence to recognize that circumstances which formerly appeared to be insurmountable,Вакцини захищають від хвороб, які раніше вбивали або залишали інвалідами мільйони дітей і дорослих.
Vaccines are now available Ефективність- проекти, які раніше зайняли б місяці
Efficiency:- Projects that used to take monthsТут жінка купує невеликий мотель і будинок, які раніше належали родині Саммерс.
They have bought a small plot with a house and left motel, which earlier was owned by Summersy family.Ти також починаєш розуміти, що ситуації, які раніше здавалися нездоланними,
You will also start to realize that circumstances which formerly appeared to be insurmountable,
