ЯКІ РОЗПОВІЛИ - переклад на Англійською

• who told
• who said
• who spoke
• who reported
• who informed
• who described
• who talked

Приклади вживання Які розповіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансових донорів та грантодавців, які розповіли про механізм отримання фінансування проектів з енергоефективності,
financial donors and grantors who spoke about the mechanism for obtaining funding for energy efficiency projects,

В Покровському СММ поспілкувалась з групою місцевих жителів, які розповіли про хороші відносини між мирними жителями
In Pokrovske the SMM spoke to a group of local inhabitants, who described good civil-military relations,

російських військових офіцерів, хоча на прес-конференції було представлено лише двоє українських високопосадовців, які розповіли журналістам про свої обов'язки і роботу.
though at the press conference it was only represented by two Ukrainian senior officers, who informed the journalists about their duties and work.

сомалійці та палестинці, які розповіли, що під час допитів їх було піддано катуванням електричним струмом.
and a Palestinian, who said that they were subjected to electric shock torture during their interrogations.

На цей раз на заході виступили юристи з Schellenberg Wittmer, які розповіли про основні новації у податковій сфері, юридичні аспекти ведення
This time the event was addressed by lawyers from Schellenberg Wittmer who talked about the main innovations in the tax sphere,

На заході були присутні регіональні представники КВУ, які розповіли про вплив Росії на регіони їх діяльності
The event was attended by regional representatives of the CVU, which talked about the influence of Russia on the regions of their activities

спілкувалась із декількома місцевими жителями, які розповіли СMM, що з 3 листопада до 9 грудня шестеро жителів Кіровська померли і щонайменше десятеро отримали
spoke to a number of local residents, who told the SMM that between 3 November and 9 December six residents of Kirovsk had died

Депутат прибула у Вільськ на запрошення виборців, які розповіли про те, що вже впродовж кількох місяців не можуть отримати проголосоване рішення сесії сільської ради щодо виділення землі багатодітним родинам,
The Deputy arrived in Vilsk at the invitation of the voters who said that for several months they could not vote to the solution of session of the village Council to allocate land to large families,

пропозицію ЄС для регіону Східного партнерства», а інша дала слово інвесторам, які розповіли про свій досвід інвестиційного клімату в цих країнах
offer to the Eastern Partnership region” while another gave the floor to investors who spoke of their experiences of the investment climate in these countries

СММ поспілкувалася з сімома людьми(з них- троє жінок), які розповіли, що населення села скоротилося з 600(до конфлікту) до 300-400 осіб.
the SMM spoke with seven people(three of them women) who said that the village's pre-conflict population of 600 people had shrunk to 300-400.

Те, що ми виявили, вражає як з точки зору кількості людей, які розповіли про смерть родичів через насильство, так і жахливі способи,
What we uncovered was staggering, both in terms of the numbers of people who reported a family member died as a result of violence,

колишнього американських чиновників, які розповіли про триваюче розслідування на умовах анонімності.
former American officials, who spoke about the continuing inquiry on the condition of anonymity.

Те, що ми виявили, вражає як з точки зору кількості людей, які розповіли про смерть родичів через насильство, так і жахливі способи,
What we uncovered was staggering, both in terms of the numbers of people who reported a family member died as a result of violence,

Організація провела інтерв'ю з десятками людей в Ірані, які розповіли про те, як протягом декількох днів і тижнів під час
The organization has carried out interviews with dozens of people inside Iran who described how, in the days

експерти у цій галузі, які розповіли про захист інтересів неповнолітніх,
experts in this field, who talked about protecting of the interests of minors,

трьома чоловіками різного віку), які розповіли, що чули, як 15 червня, коли чоловік був біля водойми на північній околиці Горлівки, спрацював невстановлений вибуховий пристрій, а пізніше вони бачили поховальну процесію
mixed ages) who told the SMM that they had heard that the man had been near a pond in the northern part of Horlivka on 15 June when an unknown explosive device had detonated

офіцерами прикордонної служби, які розповіли СММ про те, що їх дратують спроби членів Аскер перешкодити їхній роботі шляхом постійної присутності в зонах паспортного і митного контролю.
border guard officers, who told the SMM they had been irritated by the Asker member's attempts to interfere with their work by being present at the passport control and customs checking area.

Я випадково познайомився з людиною, яка розповіла мені про це.
I just happened to talk to someone who told me about it.

Ми звернулися за коментарем до юриста, який розповів нам таке.
He sent us to a lawyer, who said the same thing.

Тут немає інстанції, яка розповість вам про репутацію іншого користувача.
There is no authority that tells you about the reputation of another user.