ЯКІ СЛУЖАТЬ - переклад на Англійською

• that serve
• which are used

Приклади вживання Які служать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться про талановитих американців, які служать з відзнакою, або тих, хто шукає можливості служити..
We're talking about talented Americans who are serving with distinction or who want the opportunity to serve..

Лобачевського Університет був виховання фахівців, які служать в дипломатії, політики,
has been educating professionals who serve in diplomacy, politics,

Підготовка лідерів, які служать шкіл, громад
Preparing leaders who serve schools, community

Статті угоди Міжнародного валютного фонду, які служать Статутом цієї організації,
Articles of Agreement of the International Monetary Fund, which serve as the Charter of the organization,

Друга основна функція цариці виробляє феромони, які служать в якості соціального“клею” об'єднує
The second major function of the queen is to produce pheromones that act as a social‘glue', unifying

Наші зв'язківці, які служать серед тих груп, присвячених вашому тріумфу,
Our liaisons, which are serving among those groups that are dedicated to your triumph,

Лінія фронту: герої, які служать щитом команди,
Front Line: Heroes who serve as the anchor of the team,

Араміс- так звуть трьох кращих мушкетерів, які служать французькому королю.
Athos and Aramis- three elite warriors who serve the King of France as his best Musketeers.

Фінляндія: в супермаркетах встановлені автомати з приймання використаних пакетів та пляшок, які служать сировиною для переробки
FINLAND: Supermarkets have automatic machines for receiving used packages, which serve as raw materials for the processing

особливо рекомендується ДНК-ампліфкаціонние тести, які служать прийнятною заміною.
especially DNA amplification tests, which serve as an acceptable substitute.

також присадибними ділянками, які служать прекрасним доповненням до сімейного бюджету.
as well as homestead plots, which serve as an excellent addition to the family budget.

існує безліч старійшин або пресвітерів, які служать керівним органом.
there is a plurality of elders or presbyters[pastors] who serve as the governing body.

Суть цього підходу в тому, що ви визначаєте якийсь набір імен, які служать словником для опису предметної області проекту.
The point is that you come up with a well known set of names that acts as a vocabulary to talk about the domain.

Багато термінів, які можна правильно використати для опису вина, були перетворені на порожні вирази, які служать трохи більше, ніж рекламне твердження.
Many terms that can be used correctly to describe a wine have been transformed into empty expressions, which serve little more than as an advertising claim.

Важливо знати, що Латвія має ряд юристів, які служать громадськості в поданні в судовій системі.
It is important to know that Latvia does have a range of lawyers who serve the public in representation within the court system.

І найважливіше- інвестиції у збройні сили це інвестиції у надзвичайних чоловіків та жінок, які служать нашій країні у військовій формі.
Most importantly, an investment in the military is an investment in the incredible men and women who serve our country in uniform.

Він висококваліфікований пілот Голема до ого ж його супроводжують п'ять спеціальних підібраних пілотів, які служать у його елітной гвардії.
He is a highly skilled mech pilot and is accompanied by five other specially chosen pilots who serve as his elite guard and troop commanders.

Коли ви ходите в швидкому темпі ваші ноги сприяють природним насосних дій, які служать для переміщення лімфи через лімфатичну систему.
When you walk at a brisk pace your legs provide a natural pumping action which serves to move the lymph fluid through the lymphatic system.

є одне чи декілька агентств, які служать гарантом дотримання прав учасників.
there is an agency that serves as the guarantor the rights of participants.

Масу розливають безпосередньо після варіння в фанерні ящики-лотки ємністю до 5-7 кг, які служать упаковкою для цього мармеладу.
The mass is poured directly after cooking into plywood boxes up to 5-7 kg, which serve as packaging for this marmalade.