WHICH SERVE AS - переклад на Українською

• які служать
• які слугують

Приклади вживання Which serve as Англійська мовою та їх переклад на Українською

buyers are returning to the rails, which serve as a passage through the market.
покупці повертаються на рейки, які служать проходом через ринок.

rather as exemplary models of consciousness, or archetypes, which serve as patterns for human development….
зразкові моделі свідомості або архетипи, які слугують патернами для людського розвитку».

present in Singapore- offshore zones, which serve as a kind of"tax havens",
яка розповсюджена у світі,- офшорні зони, які служать свого роду“податковими оазисами”,

International tourist fair«JATA WTF», which serve as a platform for businesses to reach local
Міжнародний туристичний ярмарок«JATA WTF», які слугують площадкою для виходу підприємств на місцевий

but pigs, which serve as village scavengers,
але свині, які служать сільськими мусорщиками,

her duties include weekly briefings with the prime minister which serve as advisory, informal conversations.
королеви охоплюють щотижневі брифінги з прем'єр-міністром, які слугують консультативними, неформальними бесідами.

is under threat from warming ocean waters wreaking havoc with sea anemones-- the structures which serve as its home, a study has found.
фільм 2003 року"у пошуках Немо", знаходиться під загрозою через потепління вод океану поводиться нечемно з актиниями, структури, які служать своїй батьківщині, йдеться в дослідженні.

three instrumental songs which serve as incidental/background music in the film
три інструментальні пісні, які служать другорядною/фоновою музикою у фільмі

Of course, here there are also bonuses, which serve as a rocket that destroys all elements of the chosen color,
Звичайно ж, тут присутні і бонуси, в якості яких виступають ракета, нищівна все елементи обраного кольору,

isolated buildings which serve as libraries or studios(shufang).
також ізольовані будинки, що слугували бібліотеками або робочими кабінетами(shufang).

as part of regular biannual reviews, cut their estimated values for oil-and-gas companies' reserves, which serve as the basis for those companies to receive reserve-based loans(RBLs), according to more than a dozen sources familiar with the activity.
в рамках регулярних дворічних оглядів скоротили свої оцінки для резервів нафтогазових компаній, які служать основою для отримання цими компаніями кредитів на основі резервів(RBL), повідомляють джерела.

presence of other ions, such as Ca2+, which serve as electrolytes which accelerate rust formation,
таких як Ca2+, які слугують електролітом, і таким чином,

puts on its membrane"fragments" of cell membranes of the enemy, which serve as stimulants to the action of other important immune system cells- lymphocytes.
виставляє на своїй мембрані«фрагменти» клітинної оболонки противника, які служать стимуляторами до дії інших важливих клітин імунної системи- лімфоцитів.

telecommunications companies- which serve as the pipeline for communications
телекомунікаційні компанії, які слугують трубопроводом для комунікацій

mobile float-chairs, which serve as wheelchairs; stable anti-grav beds
які акуратно піднімають або опускають людину всередині;"> мобільні летючі крісла, які служать в якості крісла-каталки; стабільні антигравітаційні ліжка

Shasta College, which served as an evacuation center, resumed normal services.
Коледж шаста, який служив евакопункт, відновив нормальне обслуговування.

Life-givingmoisture filed to 400 fountains, which served as pits.
Життєдайна волога подавалася до 400 фонтанів, які слугували також колодязями.

In 1968 a second building was added to the school which served as a dormitory.
У 1968 році до школи добудовано другу будівлю, яка слугувала гуртожитком.

The Pueblos also had one or more kivas, which served as religious chambers.
Пуебло мав одну або кілька ків, які служили місцями для релігійних зібрань.

At first the workers carved out oval boulders, which served as the basis for the heads.
Спочатку робітники висікали овальні брили, які служили основою для голів.