WHICH SERVE - переклад на Українською

In addition, there were no significant statistical norm exceeding the number of so-called glial cells, which serve the metabolic needs of the increase in the size of neurons.

Крім того, там же було виявлено що значно перевершує статистичну норму число так званих гліальних кліток, які обслуговували метаболічні потреби збільшених у розмірі нейронів.

Members of the free software movement advocate that works which serve a practical purpose should also be free.

Члени Руху стверджують, що праці, що служать практичним цілям, також мають бути вільними.

On either side of this column of symbols is a long upright rectangle, which serve as fortress walls that stabilize

За кожну сторону цього стовпа символів знаходиться довгий вертикальний прямокутник, що служать як кріпосних стін,

(f)(i) provide all technical advice and assistance which serve its purpose and come within its functions; and.

Vi надавати технічні консультації і допомогу, що служать його меті і входять до його функцій;

HFS+ supports hard links stored as separate files inside a hidden HFS+ root directory, which serve to store information about a user file.

Система HFS+ має підтримку жорстких посилань, які зберігаються в окремих файлах всередині прихованої кореневої директорії HFS+ і які призначені для зберігання інформації про файл користувача.

they feel it is important to include their name and occupation, which serve to emphasize their uniqueness.

важливо поєднувати поняття імені і заняття, що служить для підкреслення їх унікальності.

management of the migratory species concerned which serve to achieve that object.

регулювання використання цих мігруючих видів, які сприяють досягненню мети.

Conclusions, therefore, are only mnemonic devices, or operative structures, which serve the function of springboards into new horizons of cognition.

З цієї причини всякі висновки є лише мнемонічними засобами або операційними структурами, які виконують функцію своєрідних трамплінів для стрибка до нових обріїв пізнання.

Some villagers had to work in the household of his master with his«pulled»(ox and inventory), which serve serfdom.

Частина селян мусила працювати в господарстві свого володаря зі своїм«тяглом»(робочою худобою та інвентарем), тобто відбувати панщину.

replacing Boeing 767 airliners(they will be decommissioned from 2019), which serve long-haul flights now.

777 поповнять флот МАУ, замінивши авіалайнери моделі Boeing 767(виводитимуться з експлуатації з 2019 року) що обслуговують далекомагістральні рейси зараз.

it's finally a certificate to the goods, which serve yourself.

нарешті, сертифікат до товару, в якості якого виступаєте ви самі.

creative knowledge and skills which serve as an introduction to, and preparation for, the year one students for the next four-semester study in their respective professional design programmes.

творчої знань і навичок, які служать в якості введення в і підготовки до"такого чотирьох семестрів" дослідження місяці одна студентів у своїх професійних дизайн програм/ потоків.

Vistra Energy Corp and Dominion Energy Inc- which serve about 5.5 million electricity customers in more than a dozen U.S. states- both say they are done building combined-cycle natural gas-fired power plants.

Vistra Energy Corp і Dominion Energy Inc, які обслуговують близько 5, 5 мільйонів споживачів електроенергії в більш ніж дюжині штатів США, заявили про завершення будівництва електростанцій з комбінованим циклом виробництва енергії на природному газі.

The characteristic rectangular holes are made in it, which serve to cool the trunk,

У ньому виконані характерні прямокутні отвори, які служать для охолодження ствола,

NEW YORK(Reuters)- Vistra Energy Corp and Dominion Energy Inc- which serve about 5.5 million electricity customers in more than a dozen U.S. states- both say they are done building combined-cycle natural gas-fired power plants.

Culture is all those means whose forms are not under genetic control which serve to adjust individual and groups within their ecological communities Binford, 1968.

Культура- це всі ті засоби(поведінки), форми яких не є визначеними генетично та які слугують для упорядкування індивідів і груп у їх екологічних об'єднаннях(Л. Бінфорд, 1968).

He is designated with the name of telescope to all those optical tube devices and which serve to see in detail elements that are within the distance

Вона позначається назвою телескопа на всіх тих трубчастих оптичних пристроях, які служать, щоб детально побачити елементи, що знаходяться на відстані,

without social networks, which serve as one of the platforms for realization of the right to freedom of expression,

без соціальних мереж, які виступають однією з платформ для реалізації права на свободу вираження поглядів,

does not provide information about desmosomes- special pores in the cell wall, which serve to move substances from one cell to another.

ще не так глибоко, не дає інформації про десмосоми- спеціальних порах в клітинній стінці, які служать для переміщення речовин з однієї клітини в іншу.

Some of the Burmese Moken are still nomadic people who roam the sea most of their lives in small hand-crafted wooden boats called kabang, which serve not just as transportation,

Частина бірманських мокенів досі веде кочовий спосіб життя, мешкаючи більшу частину свого життя в морі на дерев'яних човнах, що називаються"Кабанга", які слугують не лише як транспорт, а й як кухня,